1
00:00:03,786 --> 00:00:06,223
Anksčiau įjungta
"Po denio burinė jachta..."

2
00:00:06,223 --> 00:00:10,097
– Kas vyksta Ibisoje?
- Liksta Ibisoje!

3
00:00:10,097 --> 00:00:12,577
Jėzus.

4
00:00:12,577 --> 00:00:13,665
Aš myliu Ibizą.

5
00:00:13,665 --> 00:00:15,319
Ką manote
dar kokios merginos?

6
00:00:15,319 --> 00:00:17,147
Dani smagu,
ji yra didžiulis flirtas.

7
00:00:17,147 --> 00:00:18,453
Aš esu Danni.

8
00:00:18,453 --> 00:00:19,715
Dani, malonu susipažinti
Aš esu Anthony.

9
00:00:19,715 --> 00:00:21,195
Malonu susipažinti.
Dieve, jis karštas.

10
00:00:21,195 --> 00:00:22,283
Galite susitikti su mano vaikinu.

11
00:00:22,283 --> 00:00:23,849
Štai mano vaikinas.

12
00:00:24,850 --> 00:00:27,331
Aš turiu galvoje, po velnių.

13
00:00:27,331 --> 00:00:28,115
Gerai.

14
00:00:29,159 --> 00:00:30,639
sudužo!

15
00:00:32,728 --> 00:00:35,513
Ei, Cap, aš ką tik pataikiau
uola ant konkurso.

16
00:00:35,513 --> 00:00:36,340
Ką?

17
00:00:36,340 --> 00:00:37,820
Gary žino geriau.

18
00:00:37,820 --> 00:00:40,040
Tai nėra taip, kaip mes norime
pradėti mūsų sezoną.

19
00:00:40,040 --> 00:00:41,476
Nekenčiu maudytis po dušu.

20
00:00:41,476 --> 00:00:43,478
Aš prausiausi duše,
pavyzdžiui, penkerius metus.

21
00:00:43,478 --> 00:00:46,220
Tikrai stengiuosi
eiti į tarnybą.

22
00:00:46,220 --> 00:00:48,352
Citrinų lašai.
Vanduo.

23
00:00:48,352 --> 00:00:51,225
Jei reikia rinktis
tarp išmatų valymo

24
00:00:51,225 --> 00:00:53,053
ir tarnauja žmonėms,

25
00:00:53,053 --> 00:00:54,880
ką rinktumėtės?

26
00:00:54,880 --> 00:00:57,666
Ibiza!
einam!

27
00:00:59,363 --> 00:01:00,886
Ne, ji gali laukti, kol eis

28
00:01:00,886 --> 00:01:01,887
kol išsirinksime
svečiai pakilo.

29
00:01:01,887 --> 00:01:03,324
pragaras.

30
00:01:03,324 --> 00:01:04,890
Prisiminsiu tą,
nesijaudink.

31
00:01:04,890 --> 00:01:06,109
Tai šaunu.

32
00:01:06,109 --> 00:01:07,241
Aš visada turėjau
tavo ---- atgal.

33
00:01:07,241 --> 00:01:08,242
Aš tavęs nepaleisiu
autobusas.

34
00:01:08,242 --> 00:01:09,895
Aš tik ruošiu tave.

35
00:01:09,895 --> 00:01:11,810
Aš tave išmesiu taip ----
gerokai po autobusu šiais metais.

36
00:01:11,810 --> 00:01:14,074
Šį sezoną jūs taip pat
mano kampe ar tu ne.

37
00:01:14,074 --> 00:01:15,292
Bet aš nesėdžiu
daugiau atgal.

38
00:01:15,292 --> 00:01:16,598
Aš ---- baigiau.

39
00:01:36,183 --> 00:01:37,401
Tu ne mano kampe.

40
00:01:37,401 --> 00:01:38,794
Aš noriu būti tavo kampe.

41
00:01:38,794 --> 00:01:40,317
Taip, bet tu ne.

42
00:01:40,317 --> 00:01:41,753
Labai sunku,
nes tu visada...

43
00:01:41,753 --> 00:01:43,146
Parodyk tai. Jei man parodysi
tu esi mano kampe,

44
00:01:43,146 --> 00:01:44,408
Aš visada tau padėsiu
skyrius.

45
00:01:44,408 --> 00:01:46,236
Aš visada būsiu šalia tavęs.

46
00:01:46,236 --> 00:01:48,369
Bet pripažink, Gary, tu ne.

47
00:01:49,979 --> 00:01:52,024
Atrodo teigiamai.

48
00:01:52,024 --> 00:01:53,809
Kodėl aš norėčiau
kovoti su tavimi dėl nieko?

49
00:01:53,809 --> 00:01:55,245
aš nežinau.

50
00:01:55,245 --> 00:01:56,551
Išmokau kovoti
su tavimi tikriausiai

51
00:01:56,551 --> 00:01:58,161
blogiausias rezultatas
kas gali nutikti.

52
00:01:58,161 --> 00:01:59,467
Tai niekada nebuvo mano ketinimas.

53
00:01:59,467 --> 00:02:01,251
Gal ir nebuvo
tavo ketinimas,

54
00:02:01,251 --> 00:02:02,426
- Aš taip neišėjau.
- Bet tokia buvo realybė.

55
00:02:02,426 --> 00:02:03,775
Atsiprašau, kad taip atsitiko.

56
00:02:03,775 --> 00:02:05,429
Būdamas tavo pusėje
ir būti tavo draugu

57
00:02:05,429 --> 00:02:09,390
ir stovėdamas šalia tavęs,
nors ne visada.

58
00:02:09,390 --> 00:02:12,132
Prižiūriu merginas.
Tai yra mano pagrindinis prioritetas.

59
00:02:12,132 --> 00:02:14,221
Jei nori ateiti kartu
traukinys ir aš tave vežu...

60
00:02:14,221 --> 00:02:15,961
- Aš būsiu traukinyje.
- Aš padarysiu.

61
00:02:15,961 --> 00:02:18,138
Bet dirbkime traukiniu į
toliau eiti traukinio bėgiais

62
00:02:18,138 --> 00:02:20,270
- ir nepažeisti jo nuo bėgių.
– Būtent.

63
00:02:20,270 --> 00:02:22,185
- Taip.
- Taigi aš tik tau pranešu.

64
00:02:22,185 --> 00:02:23,926
Štai ką aš sakau.
išjungti.

65
00:02:23,926 --> 00:02:25,971
Nustokite kišti žodžius man į burną.

66
00:02:25,971 --> 00:02:27,451
Štai ką Gary daro.

67
00:02:27,451 --> 00:02:29,584
Žinai, šiuo metu
jis visiškas penis,

68
00:02:29,584 --> 00:02:33,805
tada jis eina į sąžinės graužatį
kaltė, pusiau atsiprašymas.

69
00:02:33,805 --> 00:02:35,285
Taigi aš jam atleidžiu, pirmyn,

70
00:02:35,285 --> 00:02:36,895
ir mes tik įeiname
šis užburtas ratas

71
00:02:36,895 --> 00:02:38,636
kur mes esame
niekada nejuda į priekį.

72
00:02:38,636 --> 00:02:40,899
Manau, kad Gary reikia
kad pelnyčiau mano pasitikėjimą

73
00:02:40,899 --> 00:02:44,512
nes nenoriu būti
kvailys, kuris atleidžia kitam kvailiui

74
00:02:44,512 --> 00:02:46,427
žinodamas, kad jis eina
kad vėl mane įskaudintų.

75
00:02:46,427 --> 00:02:48,690
Štai kodėl mes mokame už terapiją
nutraukti ciklus.

76
00:02:49,778 --> 00:02:50,866
Gerai, tai buvo nepatogu.

77
00:02:50,866 --> 00:02:52,433
Kodėl?

78
00:02:52,433 --> 00:02:54,957
Nes tu pabučiavai mano ausį,
tai buvo taip žiauru, taip seksualu.

79
00:02:54,957 --> 00:02:56,132
O Dieve mano.

80
00:02:56,132 --> 00:02:57,438
- Daisy, nustok.
- Ei.

81
00:03:01,224 --> 00:03:02,704
Tai didelis tikslas,
bet viskas gerai.

82
00:03:02,704 --> 00:03:04,706
Broli, aš...
spausdami savo mygtukus.

83
00:03:04,706 --> 00:03:05,881
Aš žinau, kad tu esi.

84
00:03:05,881 --> 00:03:07,535
Marcelo, ar tai įmanoma

85
00:03:07,535 --> 00:03:10,190
įdėti pirmuosius du
vyno buteliai ant vieno

86
00:03:10,190 --> 00:03:12,844
o paskui likusius dėti ant vieno?

87
00:03:12,844 --> 00:03:14,498
Taigi, ką mes padarėme praėjusį sezoną

88
00:03:14,498 --> 00:03:16,196
ar mes visi pasukome
apmokant sąskaitą.

89
00:03:16,196 --> 00:03:18,502
Tai veikė kažkaip gražiai.

90
00:03:20,069 --> 00:03:21,766
Na, man tai puiku

91
00:03:21,766 --> 00:03:24,378
nes aš neisiu
išgerti 10 gėrimų.

92
00:03:24,378 --> 00:03:26,771
- Tai gerai.
- Kas vyksta?

93
00:03:29,861 --> 00:03:31,298
Iš esmės mes visi
ketina pasiimti

94
00:03:31,298 --> 00:03:32,516
savo ruožtu viso sezono metu.

95
00:03:32,516 --> 00:03:33,865
sutinku.

96
00:03:33,865 --> 00:03:36,172
Šiandien uždirbome 1400 USD.

97
00:03:36,172 --> 00:03:37,391
Taip elgiamės.

98
00:03:37,391 --> 00:03:40,045
Tai baisu, bet gerai.

99
00:03:40,045 --> 00:03:41,525
Dienos pabaigoje
virėjas

100
00:03:41,525 --> 00:03:43,048
yra vienas geriausiai apmokamų
žmonės laive.

101
00:03:43,048 --> 00:03:44,920
Mes visi geriame.
Mes visi fotografuojame.

102
00:03:44,920 --> 00:03:47,357
Jam 22 metai. Jis nesupranta
kaip tai veikia.

103
00:03:47,357 --> 00:03:49,359
Oi, koks pokštas, broli.

104
00:03:49,359 --> 00:03:50,665
Cloyce, eik, bičiuli.

105
00:03:50,665 --> 00:03:52,014
Aš sunkiai dirbu ----
už pinigus,

106
00:03:52,014 --> 00:03:53,494
taigi, neįsižeisk,

107
00:03:53,494 --> 00:03:55,365
bet nenoriu pirkti
visi po penkis gėrimus

108
00:03:55,365 --> 00:03:56,758
kiekvieną kartą, kai išeiname.

109
00:04:04,374 --> 00:04:07,116
Myliu jus visus.
Štai ir puiki vasara.

110
00:04:07,116 --> 00:04:08,944
Likite seksualus.
ačiū.

111
00:04:08,944 --> 00:04:11,903
Likite seksualus!

112
00:04:11,903 --> 00:04:14,166
Turiu apmokėti sąskaitas.
Turiu nuomą.

113
00:04:14,166 --> 00:04:17,605
Aš tiesiogine prasme esu tas, kuris yra
padėdamas pradinį įnašą

114
00:04:17,605 --> 00:04:20,521
už namą, kuris mano
šeima persikels.

115
00:04:22,653 --> 00:04:24,351
Jaučiu, kad dėl to sunkiai dirbu.

116
00:04:24,351 --> 00:04:25,917
- Taip.
– Noriu investuoti.

117
00:04:25,917 --> 00:04:28,093
Geriu savo pinigus
manęs nedžiugina.

118
00:04:28,093 --> 00:04:29,399
Kas per pypsėjimas?

119
00:04:29,399 --> 00:04:31,358
Sumažinkite šiek tiek.
Pavyzdžiui, nusiimk krovinį.

120
00:04:31,358 --> 00:04:32,620
Tai aš ir stengiuosi
tau pasakyti.

121
00:04:32,620 --> 00:04:34,274
Ar galiu gaminti tekilą visiems?

122
00:04:34,274 --> 00:04:37,015
- Ne!
- Pereik, Davide.

123
00:04:37,015 --> 00:04:38,800
Jėzus Kristus.
Nuobodu.

124
00:04:38,800 --> 00:04:41,716
Es Vedra sala yra tiesiog
prie Ibisos krantų.

125
00:04:41,716 --> 00:04:45,676
Pagal graikų mitologiją, tai
sakoma, kad sirenos ar undinės

126
00:04:45,676 --> 00:04:48,636
gyveno saloje ir
priviliojo jūreivius į mirtį.

127
00:04:48,636 --> 00:04:49,550
Hmm...

128
00:04:49,550 --> 00:04:50,812
O Dieve, aš pavargau.

129
00:04:50,812 --> 00:04:53,467
Jėzus.
Ar visi nusileidžia?

130
00:04:53,467 --> 00:04:55,512
Uh...
Ibisos vakarėlio centras.

131
00:04:55,512 --> 00:04:56,774
Štai ką aš girdėjau.

132
00:04:56,774 --> 00:05:00,256
Bet nuotaika yra
greitai blogėja.

133
00:05:00,256 --> 00:05:01,823
Iki pasimatymo rytoj.
Gerai išsimiegok.

134
00:05:01,823 --> 00:05:02,998
Iki pasimatymo, didelis šuo.

135
00:05:02,998 --> 00:05:04,391
Kur vakarėlis?

136
00:05:05,870 --> 00:05:07,002
Ach.

137
00:05:07,002 --> 00:05:10,310
- Labas, tau viskas gerai?
- Taip. man gera.

138
00:05:10,310 --> 00:05:12,312
Ar tu tikrai?

139
00:05:12,312 --> 00:05:14,879
Taip.
aš būsiu.

140
00:05:17,229 --> 00:05:18,622
Neleisk
tau į galvą, žmogau.

141
00:05:18,622 --> 00:05:19,971
Nori pokalbio?
Aš čia.

142
00:05:19,971 --> 00:05:22,800
- Tu man praneši.
- Ši situacija kebli.

143
00:05:22,800 --> 00:05:24,106
Ar ketinate eiti miegoti?

144
00:05:24,106 --> 00:05:25,455
Nr.

145
00:05:25,455 --> 00:05:28,589
Geriausias būdas nusiraminti
man yra gaminti maistą.

146
00:05:28,589 --> 00:05:30,678
Tai man primena vidurinę mokyklą.

147
00:05:30,678 --> 00:05:32,419
Mokykloje gavau tiesiai A'.

148
00:05:32,419 --> 00:05:34,812
Turėjau keletą artimų draugų.

149
00:05:34,812 --> 00:05:37,772
Ir aš turėjau kelis
žmonių, kuriems aš nepatiko.

150
00:05:37,772 --> 00:05:39,861
Prie manęs priėjo kažkoks vaikas

151
00:05:39,861 --> 00:05:42,907
Niekada nebuvau susitikusi anksčiau ir
pasakė, tu esi asile.

152
00:05:42,907 --> 00:05:45,257
Aš neturiu problemų
kalbu už save.

153
00:05:45,257 --> 00:05:48,173
Bet tuo pačiu ir aš pats
gali būti gana jautrus.

154
00:05:48,173 --> 00:05:50,872
Ir jaučiuosi šiek tiek
kaip čia esantis pašalinis žmogus.

155
00:05:51,960 --> 00:05:53,570
Gerai.

156
00:05:53,570 --> 00:05:57,052
Keitui ---- nuobodu, nes
jis tiesiog neflirtuos atgal.

157
00:05:57,052 --> 00:05:59,489
Tiesiog ---- Dieve

158
00:05:59,489 --> 00:06:00,708
Tačiau kai kurie žmonės...

159
00:06:00,708 --> 00:06:02,013
Anthony, jis ką tik įkando, žmogau.

160
00:06:08,411 --> 00:06:10,674
Aš irgi ne.
as tik dirbu.

161
00:06:10,674 --> 00:06:13,416
Šefas. kaip sekasi?

162
00:06:13,416 --> 00:06:14,417
Vis tiek išalko.

163
00:06:14,417 --> 00:06:15,679
ko norėtum?

164
00:06:15,679 --> 00:06:17,377
Austrės.
Ar turite austrių?

165
00:06:17,377 --> 00:06:19,466
Apatinė lentyna.
Didelė dėžė.

166
00:06:19,466 --> 00:06:20,858
Dieve, aš myliu austrę.

167
00:06:23,383 --> 00:06:25,341
Austrės yra afrodiziakas.

168
00:06:25,341 --> 00:06:27,648
Tai gana romantiška,
turiu pasakyti.

169
00:06:27,648 --> 00:06:29,389
Tu, aš niekada to nedariau
su bičiuliu anksčiau.

170
00:06:29,389 --> 00:06:31,260
Ne, aš irgi ne.

171
00:06:31,260 --> 00:06:32,392
Tai tik parodo, kad esame draugai.

172
00:06:32,392 --> 00:06:34,394
Taip.

173
00:06:34,394 --> 00:06:35,569
Turėtume išgerti stiklinę
vyno čia.

174
00:06:35,569 --> 00:06:37,701
- Myliu tave, Daisy.
- Labanakt.

175
00:06:39,442 --> 00:06:41,401
– Taip.
- Jėzau, brolau.

176
00:06:41,401 --> 00:06:42,924
Ką?

177
00:06:42,924 --> 00:06:46,928
Patrauk.

178
00:06:46,928 --> 00:06:48,538
O Dieve mano.

179
00:06:48,538 --> 00:06:49,713
Pasukite.

180
00:06:50,888 --> 00:06:52,412
Tu buvai teisus.
Tai gana ankšta.

181
00:06:52,412 --> 00:06:53,500
Tai taip.

182
00:06:57,460 --> 00:06:58,679
Nagi, trauk.

183
00:06:58,679 --> 00:07:00,245
Tai kaip Tweedledee
ir Tweedledum.

184
00:07:00,245 --> 00:07:01,508
Taip, broli.

185
00:07:01,508 --> 00:07:04,162
- Kuris tu toks?
- Štai tau.

186
00:07:04,162 --> 00:07:05,512
mm, mm, mm, mm.

187
00:07:05,512 --> 00:07:06,513
Gražus jų užbaigimas.

188
00:07:06,513 --> 00:07:08,123
Neblogai, ane?

189
00:07:08,123 --> 00:07:09,429
Ar norėtumėte palydėti
man už cigaretės lauke?

190
00:07:09,429 --> 00:07:11,082
Taip, eime.

191
00:07:11,082 --> 00:07:12,214
Keitai, sugalvok vieną.

192
00:07:14,129 --> 00:07:15,565
Ar visi kiti miega?

193
00:07:15,565 --> 00:07:17,262
- Taip.
- Į sveikatą, vaikinai.

194
00:07:17,262 --> 00:07:18,699
Sveikinu.

195
00:07:18,699 --> 00:07:20,440
Kaip Cheffy nenori
apmokėti sąskaitą?

196
00:07:20,440 --> 00:07:22,485
kas po velnių?

197
00:07:22,485 --> 00:07:24,052
Gal ir nepataikiau
Mano kol kas geriausias, Gary.

198
00:07:24,052 --> 00:07:25,445
Nemanau, kad turėtum
mano draugas.

199
00:07:25,445 --> 00:07:27,403
Jūs taip pat pasakėte šį vakarą.

200
00:07:27,403 --> 00:07:31,189
- Ar tau patinka austrės?
- Taip, bičiuli.

201
00:07:31,189 --> 00:07:32,669
Taip.

202
00:07:32,669 --> 00:07:34,932
Laikyčiau save
paprastai būkite vienišas vilkas,

203
00:07:34,932 --> 00:07:36,586
ir aš neprisiregistravau
šiam darbui

204
00:07:36,586 --> 00:07:38,327
tikėdamasis, kad einu
susidraugauti.

205
00:07:38,327 --> 00:07:40,416
Mums to reikėjo kaip
įgulos nelaisvė.

206
00:07:40,416 --> 00:07:42,200
Įgulos vergovė?

207
00:07:42,200 --> 00:07:44,725
Vergystė yra tada, kai turi
kaip kamštis burnoje

208
00:07:44,725 --> 00:07:47,597
o kažkam tarsi trenkia
tavo speneliai ir š...

209
00:07:47,597 --> 00:07:50,513
Tačiau tokių yra
šaunūs žmonės įguloje

210
00:07:50,513 --> 00:07:52,167
kad gaunu
kad žinotum šiek tiek geriau.

211
00:07:52,167 --> 00:07:53,560
Tai buvo gera naktis, mano drauge.

212
00:07:53,560 --> 00:07:55,083
Austrės ir vynas, vaikeli.

213
00:08:07,617 --> 00:08:09,445
- Labas rytas, vaikinai.
- Rytas, rytas, rytas.

214
00:08:12,492 --> 00:08:13,971
Taip, vaikeli!

215
00:08:13,971 --> 00:08:15,277
Dar viena diena.

216
00:08:15,277 --> 00:08:17,105
Aš tik noriu jūsų, vaikinai
daryti namelius.

217
00:08:17,105 --> 00:08:18,149
Miela.

218
00:08:18,149 --> 00:08:20,369
Gary, Cloyce ir Daisy.

219
00:08:20,369 --> 00:08:21,979
Ar galiu jus paimti, vaikinai
įgulos netvarkoje

220
00:08:21,979 --> 00:08:23,981
pirmenybių lapo susitikimui?

221
00:08:23,981 --> 00:08:25,983
Kopija Gary.

222
00:08:25,983 --> 00:08:27,289
Dais.

223
00:08:30,118 --> 00:08:31,162
Visada.

224
00:08:31,162 --> 00:08:32,120
Likite pririšti.

225
00:08:34,644 --> 00:08:36,167
Oi. aš nekalbėjau
apie ginklus.

226
00:08:36,167 --> 00:08:37,604
Oi.

227
00:08:37,604 --> 00:08:38,866
Manau, kad mano gali būti
šiek tiek persistengta.

228
00:08:38,866 --> 00:08:40,998
Ką pakuojate
kad tai per daug?

229
00:08:42,783 --> 00:08:44,001
Chartijos numeris du.

230
00:08:44,001 --> 00:08:46,351
- Visos mielos ponios.
- Tikiuosi.

231
00:08:46,351 --> 00:08:48,266
Amy, maklerio iš Teksaso,

232
00:08:48,266 --> 00:08:50,965
kartu atvyksta į Ibisą
su dviem dukromis

233
00:08:50,965 --> 00:08:55,404
ir keli artimi draugai
švęs savo 60-metį.

234
00:08:55,404 --> 00:08:56,753
Dietos apribojimai.

235
00:08:56,753 --> 00:08:59,669
Stephanie, be glitimo,
ir tai yra šalta.

236
00:08:59,669 --> 00:09:01,279
Pirmą dieną svečiai
patinka turėti

237
00:09:01,279 --> 00:09:04,848
boho salos vakaras, baigtas
su paella vakarienei.

238
00:09:04,848 --> 00:09:07,634
Antrą dieną svečiai
norėtų pasideginti saulėje

239
00:09:07,634 --> 00:09:09,679
plaukiojančioje poilsio oazėje.

240
00:09:09,679 --> 00:09:11,072
O, tai galima padaryti.

241
00:09:11,072 --> 00:09:12,552
Mes iš tikrųjų turime kaip
šis pripučiamas tinklelis

242
00:09:12,552 --> 00:09:13,857
kur kiekvienas gali
sėdėti joje.

243
00:09:13,857 --> 00:09:15,032
Taip.

244
00:09:15,032 --> 00:09:16,207
Aš noriu tai padaryti
kuo didesnis.

245
00:09:16,207 --> 00:09:17,861
Kietas.

246
00:09:17,861 --> 00:09:20,037
Antrą naktį svečiai nori
praleisti naktį po jūrą

247
00:09:20,037 --> 00:09:21,952
su jautiena ir rifu
vakarienė švęsti

248
00:09:21,952 --> 00:09:24,041
ir profesionalus DJ
žaisti po vakarienės.

249
00:09:24,041 --> 00:09:25,390
Viskas gerai.

250
00:09:25,390 --> 00:09:29,046
Man tiesiog buvo įdomu
idėja apie undines.

251
00:09:29,046 --> 00:09:30,700
Mes kilsime aukštyn
į šiaurę

252
00:09:30,700 --> 00:09:34,312
prie šios tikrai šaunios salos,
Es Vedra.

253
00:09:34,312 --> 00:09:37,402
Tai mistiška vieta, graži
panašus į Bermudų trikampį.

254
00:09:37,402 --> 00:09:42,886
Ir aš tai žinau ten
saloje yra undinės

255
00:09:42,886 --> 00:09:44,671
kurie išplaukia į valtis ir kt.

256
00:09:44,671 --> 00:09:46,020
Ką?

257
00:09:46,020 --> 00:09:47,412
Taigi tai yra kaip
didžiausias dalykas kada nors,

258
00:09:47,412 --> 00:09:48,979
Glenas pažįsta undines.

259
00:09:48,979 --> 00:09:50,938
Mes Ibisoje, bičiuli.

260
00:09:50,938 --> 00:09:53,375
Taigi galbūt galime samdyti
pora undinių.

261
00:09:53,375 --> 00:09:54,942
- Taip.
- Išeiti.

262
00:09:54,942 --> 00:09:59,076
Es Vedra turi visa tai keista
aplink jį sklando legendos.

263
00:09:59,076 --> 00:10:01,731
Buvo undinės
kurie viliojo

264
00:10:01,731 --> 00:10:03,907
jūreiviams jų pavojui
saloje.

265
00:10:03,907 --> 00:10:06,214
Dalyvavo net ateiviai.

266
00:10:09,173 --> 00:10:10,087
aš nežinau.

267
00:10:10,087 --> 00:10:11,436
Man tai tik sala.

268
00:10:11,436 --> 00:10:12,916
Bet aš manau, kad tai gana šaunu.

269
00:10:12,916 --> 00:10:15,527
Šie vaikinai paprašė
kad būtų paimtas prie inkaro.

270
00:10:15,527 --> 00:10:19,749
Mes važiuosime ten ir mes
pasiimti juos 1 val.

271
00:10:19,749 --> 00:10:22,317
– Labai ačiū.
- Ačiū.

272
00:10:24,101 --> 00:10:26,713
Visa įgula, pirmyn
į svečių atsiėmimo vietą.

273
00:10:26,713 --> 00:10:27,714
Mes ketiname pasiimti inkarą.

274
00:10:27,714 --> 00:10:29,063
Eik į lanką.

275
00:10:29,063 --> 00:10:30,630
Davide, tu esi kepuraitė
įjungti pavarą?

276
00:10:30,630 --> 00:10:32,153
- Taip.
- Labas rytas, atsargos.

277
00:10:32,153 --> 00:10:33,284
Labas rytas.

278
00:10:33,284 --> 00:10:35,156
Tai Daisy,
skambina iš Parsifal 3.

279
00:10:36,636 --> 00:10:38,289
as tik skambinu
kai kuriems prašymams.

280
00:10:38,289 --> 00:10:41,684
Mums reikia, pavyzdžiui, undinės
prieiti prie valties.

281
00:10:42,816 --> 00:10:44,426
Visos griežtos linijos aiškios.

282
00:10:47,472 --> 00:10:48,952
Ema, jei nori,

283
00:10:48,952 --> 00:10:51,476
galime pradėti rinkti sparnus
dešinėje pusėje.

284
00:10:51,476 --> 00:10:54,392
Taip.

285
00:10:54,392 --> 00:10:58,309
Žinai, aš to bijojau
tu ketini būti kalė.

286
00:10:58,309 --> 00:11:02,792
Aš iš tikrųjų džiaugiuosi, kad niekas
mes esame kalės, nes...

287
00:11:02,792 --> 00:11:04,141
Aš taip pat kažkaip nervinausi.

288
00:11:04,141 --> 00:11:06,230
Man buvo taip, prašau, nedaryk,

289
00:11:06,230 --> 00:11:07,884
pavyzdžiui, būk kuo nors tai
einu kaip...

290
00:11:07,884 --> 00:11:09,103
nieko nedaryk.

291
00:11:09,103 --> 00:11:10,626
Apsimesti kaip
jie viską žino

292
00:11:10,626 --> 00:11:11,758
ir būk super, taip.

293
00:11:11,758 --> 00:11:13,934
O, pažiūrėk į mus!

294
00:11:13,934 --> 00:11:15,762
Manau, kad einam
eiti tiesiai į priekį.

295
00:11:15,762 --> 00:11:16,806
Taip, nukopijuok tave.

296
00:11:16,806 --> 00:11:18,373
Kajutės atrodo puikiai.

297
00:11:18,373 --> 00:11:20,767
Ir kai tik baigsi
tai, merginos, galime baigti.

298
00:11:20,767 --> 00:11:22,638
Manau, tu gali mesti, bičiuli.

299
00:11:22,638 --> 00:11:24,031
Gerai, einu į du.

300
00:11:27,643 --> 00:11:29,863
Štai, Emma, aš tau tai parodysiu
labai greitai ir tiesiog paimk.

301
00:11:29,863 --> 00:11:31,342
Bet taip, tiesiog bėk
tai taip.

302
00:11:31,342 --> 00:11:32,648
Mm-hmm.

303
00:11:32,648 --> 00:11:34,389
Tai atrodė kaip gražuolė
geras kąsnis, Glenai.

304
00:11:34,389 --> 00:11:37,435
Gerai, drauge, jei tu laimingas,
mes ten susitvarkysime.

305
00:11:37,435 --> 00:11:39,350
Kas atliko vakarienės paslaugą?

306
00:11:39,350 --> 00:11:41,788
- Taip.
- Turite abu.

307
00:11:41,788 --> 00:11:45,226
Kas nori aptarnauti vakarienę?

308
00:11:45,226 --> 00:11:48,011
. Tai reiškia
Turiu daryti namelius.

309
00:11:48,011 --> 00:11:50,013
Prisimink, aš turiu
ryte taip pat tvarkyti namelius,

310
00:11:50,013 --> 00:11:52,799
- Nes jei jie nemiega iki vėlumos...
– Ne.

311
00:11:54,061 --> 00:11:56,280
Leistis žemyn yra
tiesiogine bausme.

312
00:11:56,280 --> 00:11:57,934
Aš niekada nenoriu ten būti.

313
00:11:57,934 --> 00:12:00,197
Tai taip neįtikėtinai erzina.

314
00:12:06,943 --> 00:12:08,945
Tiesiog susitvarkyk, atsipalaiduok.

315
00:12:08,945 --> 00:12:11,339
O, aš taip nekenčiu namelių.

316
00:12:11,339 --> 00:12:12,862
Yra kančių
ir skųstis.

317
00:12:12,862 --> 00:12:14,385
as neklausau
visą sezoną.

318
00:12:14,385 --> 00:12:16,170
Jūs visada ketinate
daryti namelius.

319
00:12:16,170 --> 00:12:18,215
Pavyzdžiui, mes esame trys,
ir aš jų nedarau,

320
00:12:18,215 --> 00:12:21,218
taigi lieka du
iš jūsų, darančių namelius.

321
00:12:21,218 --> 00:12:23,046
Nesvarbu,
gausite lygų.

322
00:12:26,267 --> 00:12:27,007
Artėja...

323
00:12:27,007 --> 00:12:28,051
Jie kyla aukštyn!

324
00:12:28,051 --> 00:12:29,444
Tai siaubingai nuostabu.

325
00:12:29,444 --> 00:12:30,880
Tai gražu.

326
00:12:30,880 --> 00:12:32,403
Ak!

327
00:12:32,403 --> 00:12:33,622
Mano kėdė eina.

328
00:12:35,015 --> 00:12:37,017
Kas vyksta?

329
00:12:37,017 --> 00:12:38,583
Šventoji karvė.

330
00:12:38,583 --> 00:12:40,194
O, ne.

331
00:12:47,375 --> 00:12:48,419
Ar esate tam pasiruošę?

332
00:12:49,986 --> 00:12:50,944
Taip, padarykime tai.

333
00:12:50,944 --> 00:12:52,772
Viskas atrodo gerai.

334
00:12:52,772 --> 00:12:55,383
Norėdami atšaukti, įdėkite
kibiras žemyn, o tai yra.

335
00:12:55,383 --> 00:12:56,906
- Įjunkite sankabą.
- Taip.

336
00:12:56,906 --> 00:12:58,429
Ir mes pradėsime eiti.

337
00:13:00,692 --> 00:13:02,564
Vienas turi propelerį
ir vienas turi lėktuvą.

338
00:13:02,564 --> 00:13:04,958
Šiuo metu aš esu vienintelis
asmuo šioje valtyje

339
00:13:04,958 --> 00:13:06,568
kurie gali paskatinti konkursą.

340
00:13:06,568 --> 00:13:09,789
Ir, deja,
tik aš galiu jį sugadinti.

341
00:13:09,789 --> 00:13:11,529
Um...

342
00:13:14,619 --> 00:13:15,925
Taip.

343
00:13:17,753 --> 00:13:19,537
Aš žinau kiekvieną chartiją
svečiai

344
00:13:19,537 --> 00:13:21,322
norisi
eiti į konkursą.

345
00:13:21,322 --> 00:13:23,759
Ir aš manau, kad tai svarbu
dėl įgulos saugumo,

346
00:13:23,759 --> 00:13:25,761
valtis, svečiai,
visiems.

347
00:13:25,761 --> 00:13:27,284
Dabar pabandykite prisijungti
prie kopėčių.

348
00:13:27,284 --> 00:13:29,243
Gerai atrodo čia.

349
00:13:29,243 --> 00:13:30,548
Puiku.

350
00:13:30,548 --> 00:13:32,072
- Aš susigausiu.
- Taip.

351
00:13:32,072 --> 00:13:34,378
Apsivilk jūreivį.

352
00:13:34,378 --> 00:13:35,553
Tikriausiai iš viso reikia valandos.

353
00:13:35,553 --> 00:13:37,033
Jau 30.

354
00:13:37,033 --> 00:13:39,557
Štai ir mes.
Tobulas.

355
00:13:39,557 --> 00:13:41,255
- Išlipk iš sankabos.
- Sukeisti.

356
00:13:41,255 --> 00:13:43,866
- Taip.
- Gerai.

357
00:13:43,866 --> 00:13:46,390
Angliška kava
pagerinti savo anglų kalbą.

358
00:13:46,390 --> 00:13:47,957
Nežinau ar tai
veikia, bet...

359
00:13:47,957 --> 00:13:49,437
Ak.

360
00:13:49,437 --> 00:13:51,874
- Taigi sankaba šiuo metu įjungta.
- Sankaba išjungta.

361
00:13:51,874 --> 00:13:53,267
Štai ir mes.

362
00:13:53,267 --> 00:13:54,659
Matai, tu girdi
ir pajusti tai.

363
00:13:58,881 --> 00:14:01,014
- Ak!
- Taip.

364
00:14:01,014 --> 00:14:02,885
Reikia šiek tiek laiko atsakyti.

365
00:14:09,152 --> 00:14:10,414
Nr.

366
00:14:10,414 --> 00:14:13,069
Atsiprašau, pagalvojau
Aš buvau...

367
00:14:13,069 --> 00:14:14,766
Taip, keista.

368
00:14:17,552 --> 00:14:19,597
Prarandu kantrybę
gana greitai.

369
00:14:19,597 --> 00:14:21,861
Man patinka būti gerai
iš karto prie dalykų.

370
00:14:21,861 --> 00:14:24,689
Prieš plaukimą jachta,
Buvau asmeninis treneris,

371
00:14:24,689 --> 00:14:26,039
kurį laiką dirbo sporto salėje,

372
00:14:26,039 --> 00:14:28,432
ir tada mokiausi
tapti EMT,

373
00:14:28,432 --> 00:14:30,608
ir tada nuėjau į nekilnojamąjį turtą

374
00:14:30,608 --> 00:14:32,306
įjungti ir išjungti gerus 10 metų.

375
00:14:32,306 --> 00:14:35,048
Jei tu dykai,
jums nereikia daug greičio.

376
00:14:35,048 --> 00:14:36,353
Atvirkščiai.

377
00:14:50,454 --> 00:14:51,629
Gary, Gary, Glenn.

378
00:14:51,629 --> 00:14:53,327
Jūs, vaikinai, galite užeiti
per penkias minutes.

379
00:14:53,327 --> 00:14:56,460
Visi kiti kabinoje,
15 minučių.

380
00:14:56,460 --> 00:14:57,897
ačiū.

381
00:15:00,856 --> 00:15:03,032
Jaučiu, kad man reikia
paimti nervingą kaklą.

382
00:15:03,032 --> 00:15:04,729
Cha!

383
00:15:04,729 --> 00:15:06,340
Ar galite patikrinti tą turėklą
bėga namo šonu?

384
00:15:06,340 --> 00:15:08,255
- Taip.
- Ačiū.

385
00:15:08,255 --> 00:15:10,083
Tobulas.

386
00:15:11,736 --> 00:15:13,216
- Sveikos, ponios.
- Labas.

387
00:15:13,216 --> 00:15:16,089
Aš esu Gary. Ar jūs ponios
nori patekti į laivą?

388
00:15:16,089 --> 00:15:17,829
absoliučiai.

389
00:15:17,829 --> 00:15:19,483
Gerai, vaikinai, eime. Daisy,
tu ir aš esame platformoje.

390
00:15:19,483 --> 00:15:20,963
Visi kiti čia, prašau.

391
00:15:20,963 --> 00:15:23,574
Ponios, taip ir bus
gyvenimo kelionė.

392
00:15:23,574 --> 00:15:25,533
- Gražiai atrodo.
- Gražu.

393
00:15:25,533 --> 00:15:27,013
Šou laikas.

394
00:15:27,013 --> 00:15:28,492
Jie yra iš Teksaso.
Tikiuosi, jie gražūs.

395
00:15:28,492 --> 00:15:30,190
Viskas yra didesnis
Teksase, mažute.

396
00:15:30,190 --> 00:15:31,756
- Ačiū. ačiū.
- Štai tau. Sveiki atvykę į laivą.

397
00:15:31,756 --> 00:15:33,889
- Aš kapitonas Glenas.
- Labas, aš esu Daisy.

398
00:15:33,889 --> 00:15:35,804
- Malonu susipažinti.
- Malonu susipažinti, vaikinai.

399
00:15:35,804 --> 00:15:36,892
- Aš kapitonas Glenas.
- Labas.

400
00:15:36,892 --> 00:15:38,198
- Sveiki atvykę į laivą.
- Kaip sekasi?

401
00:15:38,198 --> 00:15:39,808
Sveiki!

402
00:15:39,808 --> 00:15:42,854
Malonu susipažinti, Stephanie.
Ar norite šalto rankšluosčio?

403
00:15:42,854 --> 00:15:44,117
- O...
- Trumpos trumpos kojos.

404
00:15:44,117 --> 00:15:45,770
- Štai tau.
- Štai aš einu.

405
00:15:45,770 --> 00:15:47,250
- Aš esu Deividas. Aš esu inžinierius.
- Malonu susipažinti.

406
00:15:47,250 --> 00:15:49,731
- Labas, aš esu Daisy.
- Na, labas.

407
00:15:49,731 --> 00:15:51,037
- Tai gimtadienio ponia.
– Taip.

408
00:15:51,037 --> 00:15:52,647
Džiaugiamės
švęsti su tavimi.

409
00:15:52,647 --> 00:15:54,518
– Džiaugiamės galėdami čia būti.
– Taip.

410
00:15:54,518 --> 00:15:56,912
Sveiki atvykę į Ibizą.
Sveiki atvykę į Parsifal.

411
00:15:56,912 --> 00:15:58,740
Turime puikių dalykų
suplanuota jums, vaikinai.

412
00:15:58,740 --> 00:16:00,002
- Ačiū.
- Ačiū.

413
00:16:00,002 --> 00:16:02,091
Prisirišime prie inkaro ir
išeik iš čia.

414
00:16:02,091 --> 00:16:03,397
Eik susirask gražią vietą prisitvirtinti.

415
00:16:03,397 --> 00:16:05,442
Oi kaip malonu.

416
00:16:07,444 --> 00:16:08,750
Negaliu rizikuoti savo nugara.

417
00:16:08,750 --> 00:16:10,317
Ar jūs visi, vaikinai
geriamojo vandens?

418
00:16:10,317 --> 00:16:11,492
Taip.

419
00:16:13,102 --> 00:16:14,930
Lily, tu jau buvai
kietuose dalykuose.

420
00:16:14,930 --> 00:16:18,020
Taigi aš žinau, kad jūsų yra septyni,
taigi mes turime du dvynius.

421
00:16:18,020 --> 00:16:20,240
Ir tada mes turime galimybę
padaryti tai lova

422
00:16:20,240 --> 00:16:21,763
arba išsitraukęs gultą.

423
00:16:21,763 --> 00:16:23,765
Manau, kad mano dvi dukros
ir aš galiu čia lengvai miegoti.

424
00:16:23,765 --> 00:16:25,245
- Gerai, žinoma.
- Taip.

425
00:16:25,245 --> 00:16:26,942
O, vaikinai, jūs turite vonią.

426
00:16:26,942 --> 00:16:29,031
Taigi, jei esate labai, labai malonus
ir tu negerk per daug

427
00:16:29,031 --> 00:16:32,121
į kelionę, leisime
naudojate mūsų vonią.

428
00:16:34,254 --> 00:16:35,777
Manau, tu vėl atsigavai
tikiu, kad penkiese.

429
00:16:35,777 --> 00:16:37,344
Gerai.

430
00:16:37,344 --> 00:16:39,041
Gary, Gary, Glenn, galite
pradėkite krauti tą skersinį.

431
00:16:39,041 --> 00:16:40,956
Mes užsidegsime ir
išeik iš čia. Eik buriuoti.

432
00:16:40,956 --> 00:16:41,913
Kopijuoti.

433
00:16:41,913 --> 00:16:44,003
- D. Ar gali eiti ir susikrauti?
- Taip.

434
00:16:44,003 --> 00:16:45,482
Ar jūs, vaikinai, norite
pakilti į viršų?

435
00:16:45,482 --> 00:16:46,744
Žinoma.

436
00:16:50,313 --> 00:16:52,098
O Dieve mano.

437
00:16:52,098 --> 00:16:53,316
Plaukimo platforma pakelta.

438
00:16:53,316 --> 00:16:56,450
Spintos uždarytos.
Veikia pagrindinis variklis.

439
00:16:56,450 --> 00:16:57,973
Nukopijuokite tai.
Įjungiu pavarą.

440
00:16:57,973 --> 00:16:59,844
Tiesiog pradėkite rinkti
kada tik tau patinka.

441
00:17:01,237 --> 00:17:04,284
Gerai.
Pakankamai geras.

442
00:17:04,284 --> 00:17:05,546
Inkaras yra už vandens linijos.

443
00:17:05,546 --> 00:17:07,374
Inkaras yra namuose, Glenai.
Inkaras yra namuose.

444
00:17:07,374 --> 00:17:08,984
Nori vairuoti ir
pradėsime kelti bures?

445
00:17:08,984 --> 00:17:10,986
- Galiu.
- Aš pasiruošęs plaukti.

446
00:17:10,986 --> 00:17:12,814
Keitai, jei gali sugalvoti
prie skraidančio tilto,

447
00:17:12,814 --> 00:17:15,077
stebėkite
mizzen, prašau.

448
00:17:15,077 --> 00:17:16,557
Yra šiek tiek daugiau
vėjas, nei buvo pranešta ten.

449
00:17:16,557 --> 00:17:17,949
Oi, jau 17.

450
00:17:17,949 --> 00:17:20,039
Kai tai padarysite
pabaiga, iškviesk.

451
00:17:20,039 --> 00:17:21,083
Gerai.

452
00:17:21,083 --> 00:17:21,953
Toks gražus.

453
00:17:21,953 --> 00:17:23,738
Galite ateiti į uostą.

454
00:17:23,738 --> 00:17:25,348
Kyla į vėją.

455
00:17:25,348 --> 00:17:27,089
Nr.

456
00:17:27,089 --> 00:17:28,177
Štai jums.

457
00:17:28,177 --> 00:17:29,483
Išsiaiškinkime
į pagrindinį.

458
00:17:29,483 --> 00:17:31,354
Pažiūrėk į tai.

459
00:17:31,354 --> 00:17:32,442
Jie kyla aukštyn.

460
00:17:32,442 --> 00:17:33,443
Sveiki.

461
00:17:33,443 --> 00:17:34,531
Tai siaubingai nuostabu.

462
00:17:34,531 --> 00:17:36,142
Tai nuostabu.

463
00:17:36,142 --> 00:17:37,491
Gerai, tai gerai.

464
00:17:37,491 --> 00:17:38,840
Laikykis.

465
00:17:38,840 --> 00:17:40,233
Leisk man pradėti ateiti
ant genojos.

466
00:17:40,233 --> 00:17:43,801
Oho, pažiūrėkite į šias bures.

467
00:17:43,801 --> 00:17:45,064
Ar tau... ar tau reikia rankos?

468
00:17:45,064 --> 00:17:47,109
Tas tiesiog
slysta visur.

469
00:17:47,109 --> 00:17:48,502
Šie gali nuslysti.

470
00:17:50,460 --> 00:17:51,722
Š...

471
00:17:53,681 --> 00:17:55,117
Glenai, tai atrodo gerai.

472
00:17:58,816 --> 00:18:00,035
Ką tik išgirdau, kad kažkas eina.

473
00:18:00,035 --> 00:18:01,210
- Man viskas gerai.
- Ar tu tikra?

474
00:18:01,210 --> 00:18:02,211
Taip.

475
00:18:02,211 --> 00:18:03,560
Aš sutvarkau tavo... o taip.

476
00:18:03,560 --> 00:18:05,997
Per anksti kalbėjau,
Per anksti kalbėjau.

477
00:18:05,997 --> 00:18:07,129
Woo-hoo-hoo-hoo.

478
00:18:07,129 --> 00:18:08,217
O!

479
00:18:09,740 --> 00:18:10,915
Ak! [pypsėjimas].

480
00:18:10,915 --> 00:18:12,003
Tai nukrito nuo vyrių.

481
00:18:12,003 --> 00:18:14,093
Pažiūrėkite, kokia didžiulė ši burė.

482
00:18:16,617 --> 00:18:18,140
Turėtų.

483
00:18:18,140 --> 00:18:19,750
Kas vyksta?

484
00:18:19,750 --> 00:18:21,143
Tiesiog leisk tai.

485
00:18:21,143 --> 00:18:22,579
O Dieve mano.

486
00:18:22,579 --> 00:18:24,625
O, mes po vandeniu.

487
00:18:27,715 --> 00:18:29,238
Tai gražu.

488
00:18:29,238 --> 00:18:30,283
Daugiau nebesikelk.

489
00:18:33,764 --> 00:18:35,201
Šventoji karvė.
.

490
00:18:35,201 --> 00:18:36,767
O ne.

491
00:18:38,378 --> 00:18:39,901
' vardan.

492
00:18:45,559 --> 00:18:46,734
Oi, nenoriu
tai pamatyti.

493
00:18:46,734 --> 00:18:48,605
spintos.

494
00:18:48,605 --> 00:18:49,650
Uždariau.

495
00:18:49,650 --> 00:18:51,521
Šios neužrakina.

496
00:18:51,521 --> 00:18:53,523
Kai svyruojame,
jie paprastai neslysta.

497
00:18:53,523 --> 00:18:54,829
Jis buvo uždarytas.

498
00:18:54,829 --> 00:18:56,178
Mano kėdė eina.

499
00:18:56,178 --> 00:18:57,353
- Palengvinkite pagrindinį.
- Paskubėk.

500
00:18:57,353 --> 00:18:59,050
Paimk kėdę.
Tiesiog paimk kėdę.

501
00:18:59,050 --> 00:19:00,965
Ar galite įsivaizduoti?

502
00:19:00,965 --> 00:19:02,402
Palengvinkite pagrindinį.
Tai slysta.

503
00:19:02,402 --> 00:19:04,491
Ką tik išgirdau kažką slystant
taip pat ten, apačioje.

504
00:19:04,491 --> 00:19:06,884
Kaip nė vienas
spintos veikia.

505
00:19:06,884 --> 00:19:10,192
Tai burinė jachta.
Pataisykite ---- spinteles.

506
00:19:10,192 --> 00:19:11,498
Toks keistas jausmas.

507
00:19:11,498 --> 00:19:14,109
- Ar tau buvo smagu?
– Taip, tai nuostabu.

508
00:19:14,109 --> 00:19:15,893
Tai kvaila.

509
00:19:15,893 --> 00:19:17,852
Uždariau.

510
00:19:17,852 --> 00:19:19,201
Jūs galite pamatyti.

511
00:19:19,201 --> 00:19:20,463
Tai žmogžudystė.

512
00:19:20,463 --> 00:19:23,597
Mano tikslas ateiti
į sezoną

513
00:19:23,597 --> 00:19:25,860
turėjo būti
super zen apie buriavimą.

514
00:19:25,860 --> 00:19:27,209
Mėgaukitės važiavimu.

515
00:19:27,209 --> 00:19:28,384
O dabar mes čia.

516
00:19:28,384 --> 00:19:29,994
Išsamus ---- s---- šou.

517
00:19:29,994 --> 00:19:31,735
Svečiai to nemato.

518
00:19:31,735 --> 00:19:33,607
O mano Dieve, o mano Dieve, o mano Dieve.

519
00:19:33,607 --> 00:19:35,696
Gerai, aš iš tikrųjų gurkšnoju.

520
00:19:35,696 --> 00:19:37,393
Kai tik mes čia praeiname,
Aš ištversiu

521
00:19:37,393 --> 00:19:38,655
ir mes padėsime bures.

522
00:19:38,655 --> 00:19:40,788
Įdomu, ar yra
bet kokie čia banginiai.

523
00:19:40,788 --> 00:19:42,224
Lažinuosi, ne Ibiza.

524
00:19:42,224 --> 00:19:44,139
Yra tik krūva
alkoholikai pakrantėje.

525
00:19:47,621 --> 00:19:49,057
ką tu galvoji
vakarienei?

526
00:19:49,057 --> 00:19:53,409
- Jie paprašė paeljos...
- O, tai tiesa.

527
00:19:53,409 --> 00:19:55,237
Jų boho prašmatniam vakarėliui.

528
00:19:55,237 --> 00:19:57,805
Paella yra, žinote,
esminė Ispanija.

529
00:19:57,805 --> 00:20:00,416
Gali išprotėti ir
apkepkite keletą šukučių.

530
00:20:00,416 --> 00:20:02,375
Ši chartija, aš tikrai
nori įrodyti

531
00:20:02,375 --> 00:20:04,464
Aš esu apie buvimą
komandos žaidėjas.

532
00:20:04,464 --> 00:20:07,118
Ir aš noriu prisidėti
tikiuosi, didelis arbatpinigių

533
00:20:07,118 --> 00:20:08,598
chartijos pabaigoje.

534
00:20:08,598 --> 00:20:10,644
Kažkas turi sumokėti
- čia vesti sąskaitas.

535
00:20:15,126 --> 00:20:17,390
Gerai, vakarienė 8:30.

536
00:20:17,390 --> 00:20:18,913
Aš visada pasiruošęs.

537
00:20:20,001 --> 00:20:21,742
Taip, turime.

538
00:20:21,742 --> 00:20:23,047
Tu kvaila žąsis.

539
00:20:23,047 --> 00:20:24,440
Ar tu jo nevalgei?

540
00:20:24,440 --> 00:20:25,702
Dabar tu kaip,
Aš vėl alkanas.

541
00:20:25,702 --> 00:20:27,356
- Man reikia pietų.
- Aš alkanas.

542
00:20:27,356 --> 00:20:29,271
Ar vėl valgysiu?

543
00:20:29,271 --> 00:20:31,055
Galėtų ir taip.

544
00:20:31,055 --> 00:20:32,622
Akivaizdu, kad man patinka Danni,

545
00:20:32,622 --> 00:20:35,190
bet Danni tikrai
žmogus, kuris daug flirtuoja

546
00:20:35,190 --> 00:20:36,452
ir ne tik su manimi.

547
00:20:36,452 --> 00:20:37,888
Jai patinka tiesiog žvejoti
su jos tinklu

548
00:20:37,888 --> 00:20:41,457
ir tiesiog turi absoliučiai
jokios gėdos.

549
00:20:41,457 --> 00:20:43,067
Bet aš tikrai jaučiu gėdą.

550
00:20:43,067 --> 00:20:44,895
Gėda skauda.
Gėda tikra.

551
00:20:44,895 --> 00:20:46,288
Keitas, Gary.

552
00:20:46,288 --> 00:20:47,463
Ei, broli, laikas
nuleisti bures.

553
00:20:47,463 --> 00:20:48,856
Kopijuoti.

554
00:20:50,510 --> 00:20:51,989
Kiek metų
jūs, vaikinai, atskirai?

555
00:20:51,989 --> 00:20:53,295
Mums dveji metai, du mėnesiai.

556
00:20:53,295 --> 00:20:55,166
Mes dar esame kaip artimiausi
ginčijamės

557
00:20:55,166 --> 00:20:56,472
apie kvailiausią... kada nors.

558
00:20:56,472 --> 00:20:58,039
Taip, gerai,
taip daro seserys.

559
00:20:58,039 --> 00:20:59,040
Taip.

560
00:21:00,215 --> 00:21:01,477
Jūs darote pagrindinį, darote mizzeną.

561
00:21:01,477 --> 00:21:03,392
Ar išdžiovinsite ir
atidėti šiuos daiktus?

562
00:21:03,392 --> 00:21:05,960
- Šiek tiek pirmyn.
- Atrodo gerai, Glenai.

563
00:21:05,960 --> 00:21:07,875
Jūs, vaikinai, aš tik noriu pasakyti,
jei galėčiau turėti kokią nors šeimą

564
00:21:07,875 --> 00:21:10,399
pasaulyje, norėčiau
nepakeis jus vaikinai.

565
00:21:10,399 --> 00:21:12,314
Gerai, Grace, yra
tu tai įrašinėji?

566
00:21:12,314 --> 00:21:14,664
Gary, aš džiaugiuosi
kad tu tai paleisk.

567
00:21:14,664 --> 00:21:16,231
Du šūviai, prašau.

568
00:21:18,538 --> 00:21:20,496
Du prie vandens linijos,
du prie vandens linijos.

569
00:21:20,496 --> 00:21:22,150
Manau, kad turime a
labai geras kąsnis ten.

570
00:21:22,150 --> 00:21:24,283
Gerai, baigėme.
ačiū.

571
00:21:27,895 --> 00:21:29,505
Taigi dabar nusileisiu.

572
00:21:29,505 --> 00:21:31,290
Taip, tada pamatysiu
tu vidurnaktį.

573
00:21:31,290 --> 00:21:32,856
Gerai pailsėk, broli.

574
00:21:32,856 --> 00:21:34,554
Atsiprašau.

575
00:21:36,295 --> 00:21:37,774
Eik per teisingą vadą.

576
00:21:37,774 --> 00:21:39,689
- Kas?
- Per mugę.

577
00:21:39,689 --> 00:21:41,169
O taip, atsiprašau.

578
00:21:41,169 --> 00:21:42,910
Galite pradėti ruošti vakarienę.

579
00:21:42,910 --> 00:21:44,520
Oi, aš apie
pagirti šią kalę,

580
00:21:44,520 --> 00:21:47,044
taigi - sunkus žmogus.

581
00:21:47,044 --> 00:21:48,916
Galbūt, pavyzdžiui, naudojant lakštus.

582
00:21:48,916 --> 00:21:51,701
Aš šiek tiek nervinuosi, kad tai vyksta
kad atrodytų kaip klaikus.

583
00:21:51,701 --> 00:21:53,747
- Taip, tacky's geras.
- Tu myli lipnumą.

584
00:21:53,747 --> 00:21:54,965
Naudokite viską.

585
00:21:54,965 --> 00:21:57,359
man tikrai nerūpi
jei jis atrodo lipnus.

586
00:21:57,359 --> 00:21:58,839
Kuo lipnesnis, tuo geriau.

587
00:21:58,839 --> 00:22:01,842
Stalas bus
gražus, toks, intensyvus.

588
00:22:01,842 --> 00:22:03,365
Man patinka dekoruoti š...

589
00:22:03,365 --> 00:22:05,324
Viskas, kas meniška, man tai patinka.

590
00:22:05,324 --> 00:22:07,456
Mano tėtis visiškai nekentė
ta mano dalis,

591
00:22:07,456 --> 00:22:09,110
nes mano brolis ir
sesuo buvo gana akademiška,

592
00:22:09,110 --> 00:22:10,807
bet vidurinėje mokykloje mokiausi dailės.

593
00:22:10,807 --> 00:22:12,418
Ir jis toks, koks
ar tu bendrausi su menu?

594
00:22:12,418 --> 00:22:14,071
Pavyzdžiui, kai būsi vyresni?

595
00:22:14,071 --> 00:22:15,769
Kaip, tai bus kaip a
mažas centrinis lizdas.

596
00:22:15,769 --> 00:22:16,683
Gerai.

597
00:22:16,683 --> 00:22:18,989
Taigi, aš didžiuojuosi savo stalais.

598
00:22:18,989 --> 00:22:22,166
Man patinka rasti tai
valtis, kuri yra bohemiška.

599
00:22:22,166 --> 00:22:25,866
- Gražus tempimas.
- Taip.

600
00:22:25,866 --> 00:22:28,782
- Ar gali paliesti kojų pirštus?
- Taip.

601
00:22:29,826 --> 00:22:31,350
Ar norėtumėte
ko nors gerti?

602
00:22:31,350 --> 00:22:32,568
Ar galite padaryti espresso martini?

603
00:22:32,568 --> 00:22:34,265
- Taip, žinoma.
- Taip, aš taip pat.

604
00:22:34,265 --> 00:22:36,572
Aš noriu tik degtinės
ir ananasų sultys.

605
00:22:36,572 --> 00:22:37,834
Kad ir kokias sultis turi.

606
00:22:37,834 --> 00:22:39,619
Taip, jie pakeitė spalvą.

607
00:22:39,619 --> 00:22:43,231
Jie prašo
du espreso martini.

608
00:22:43,231 --> 00:22:45,059
Vienas degtinės ananasas.

609
00:22:45,059 --> 00:22:47,191
Degtinės ananasai yra tiesiog
degtinė su ananasų sultimis.

610
00:22:47,191 --> 00:22:49,280
– Būtent.
- Gerai. gerai.

611
00:22:49,280 --> 00:22:50,978
ketinu eiti
greitas dušas.

612
00:22:50,978 --> 00:22:52,458
Mmm. ačiū.

613
00:22:57,724 --> 00:23:00,291
Kažkas užsisakė
espresso martini.

614
00:23:00,291 --> 00:23:01,467
Aš turėjau vieną.

615
00:23:01,467 --> 00:23:03,425
Ir tada aš turiu
degtinės ananasas.

616
00:23:03,425 --> 00:23:05,340
Visa įgula,
patekti į savo juodaodžius.

617
00:23:10,389 --> 00:23:11,607
Toks pilnas.

618
00:23:11,607 --> 00:23:12,739
Gražu.

619
00:23:12,739 --> 00:23:15,959
- Ir vienas, ir du, Ibisa.
- Ibiza.

620
00:23:19,180 --> 00:23:21,312
Ar kada nors gavote
tavo tabletes nuo to gydytojo?

621
00:23:21,312 --> 00:23:24,315
Maniau, kad pralaimėsiu
10 svarų ir priaugau du.

622
00:23:34,804 --> 00:23:36,545
Iki pasimatymo po 30 minučių.

623
00:23:41,507 --> 00:23:42,682
O, š...

624
00:23:46,076 --> 00:23:47,817
- pragaras.
- Atsiprašau.

625
00:23:50,385 --> 00:23:52,343
- Ar jūs, vaikinai, pametate valtį?
– Ne.

626
00:23:52,343 --> 00:23:54,041
Mums to nebereikia.

627
00:23:54,041 --> 00:23:55,259
kas cia vyksta?

628
00:23:55,259 --> 00:23:56,522
Gerai.
Laikykite ten.

629
00:23:56,522 --> 00:23:58,393
Niekada nėra nuobodu.
Trauk link savęs.

630
00:23:59,742 --> 00:24:01,483
Gerai.
Ar galite atrišti laivagalio liniją?

631
00:24:01,483 --> 00:24:02,832
as tik ketinu
patikrinkite korpusą.

632
00:24:04,051 --> 00:24:05,356
O Viešpatie, Viešpatie, Viešpatie.

633
00:24:05,356 --> 00:24:07,750
Jūs negalite palikti konkurso
trenkdamas į valtį.

634
00:24:07,750 --> 00:24:09,317
Subraižo visą korpusą.

635
00:24:09,317 --> 00:24:10,753
Atsiprašau.

636
00:24:10,753 --> 00:24:13,103
Tai padarys a
triukšmas svečiams.

637
00:24:13,103 --> 00:24:15,497
Ir blogiausia, kad atrodo šlykščiai.

638
00:24:15,497 --> 00:24:17,194
Ar galiu tau parodyti...

639
00:24:17,194 --> 00:24:19,849
Jei suksite du kartus, patinka
taigi, jis niekada nebus atšauktas.

640
00:24:19,849 --> 00:24:20,763
ačiū.

641
00:24:20,763 --> 00:24:22,504
Man labai liūdna dėl lipnumo.

642
00:24:22,504 --> 00:24:23,984
Stalas kaip tik...

643
00:24:23,984 --> 00:24:25,507
nesuprantu
kodėl ji pasakė, kad tai negerai.

644
00:24:25,507 --> 00:24:27,335
Nes mes gaminame
tai per grazu.

645
00:24:27,335 --> 00:24:30,817
Aš taip, jei turėsiu, tai padarysiu
iki, bet tai vis tiek mano karjera.

646
00:24:30,817 --> 00:24:32,949
Aš tik sakau jai kaip.
Aš tiesiog nervinuosi...

647
00:24:32,949 --> 00:24:33,994
Kodėl?

648
00:24:33,994 --> 00:24:35,604
Tacky ir mano vardas
būdamas lipnus.

649
00:24:35,604 --> 00:24:37,258
Gerai.
Reikia sustoti.

650
00:24:37,258 --> 00:24:38,389
zinau.
Mane tiesiog kamuoja nerimas.

651
00:24:38,389 --> 00:24:39,956
zinau.
Na, reikia sustoti.

652
00:24:39,956 --> 00:24:42,611
Dar per anksti sezonas
kad pradėtų išsigąsti.

653
00:24:42,611 --> 00:24:44,961
Tai sunku.

654
00:24:44,961 --> 00:24:46,310
Bet kodėl?

655
00:24:46,310 --> 00:24:47,834
Nes esu aistringa
apie tai..., Daisy,

656
00:24:47,834 --> 00:24:49,618
ir aš, man sakoma
ką nors padaryti...

657
00:24:49,618 --> 00:24:51,011
- Sustok, sustok, sustok, sustok, sustok.
- Tai ne mano darbas.

658
00:24:51,011 --> 00:24:53,100
Gerai, sustok.
Gerai, pažiūrėk į mane.

659
00:24:53,100 --> 00:24:54,536
aš verksiu.

660
00:24:54,536 --> 00:24:57,408
Niekada, niekada neleisiu
blogai atrodai, gerai?

661
00:24:57,408 --> 00:24:59,236
Aš toks sutrikęs.

662
00:24:59,236 --> 00:25:00,586
Ką

663
00:25:00,586 --> 00:25:02,457
Sustok!
Tau sekasi nuostabiai.

664
00:25:02,457 --> 00:25:05,460
Aš įsitikinsiu
tau puikiai sekasi.

665
00:25:06,809 --> 00:25:08,855
Sustok!
Jums nereikia streso.

666
00:25:10,552 --> 00:25:12,119
Artėja...

667
00:25:12,119 --> 00:25:13,816
Ei, Cloyce, tu čia?

668
00:25:13,816 --> 00:25:15,818
Ar kas nors žino, kur yra šefas?

669
00:25:15,818 --> 00:25:19,082
- Jis čia su mumis.
- Ką?

670
00:25:19,082 --> 00:25:20,344
ka jis galvoja?

671
00:25:20,344 --> 00:25:22,172
Grąžink jį čia. Dabar!

672
00:25:25,045 --> 00:25:27,700
Dar per anksti sezonas
kad pradėtų išsigąsti.

673
00:25:27,700 --> 00:25:29,528
Aš nesu nusiminęs,
kaip tu ar bet kas.

674
00:25:29,528 --> 00:25:32,879
Pavyzdžiui, tai tiesiog, jei kažkas
atrodo, lipnus,

675
00:25:32,879 --> 00:25:34,054
nes man yra pasakyta
kad jis būtų lipnus,

676
00:25:34,054 --> 00:25:36,143
ir tada jie pamatys,
o, š... stalai.

677
00:25:36,143 --> 00:25:37,492
Tai apmaudu, pvz.

678
00:25:37,492 --> 00:25:39,102
kai esi aistringas
apie ką nors.

679
00:25:39,102 --> 00:25:40,451
Apsimeskime
nieko nesakiau.

680
00:25:40,451 --> 00:25:41,627
Taip.

681
00:25:41,627 --> 00:25:43,324
Tiesiog apsimeskime
tai buvo nieko.

682
00:25:43,324 --> 00:25:46,283
Aš vartojau žodį lipnus,
bet turėjau omenyje per viršų.

683
00:25:46,283 --> 00:25:49,635
Aš tiesiog turėjau omenyje vizualiai,
kaip, pūsti.

684
00:25:55,118 --> 00:25:56,250
Tą aš turėjau omenyje.

685
00:25:56,250 --> 00:25:57,991
Aš turiu galvoje, tai pasakoja
man, kad jai rūpi,

686
00:25:57,991 --> 00:25:59,775
kas yra didžiulis pliusas.

687
00:25:59,775 --> 00:26:02,430
Tai taip pat man sako
kad ji pernelyg jautri,

688
00:26:02,430 --> 00:26:05,389
ir aš ketinu
turi žiūrėti mano žodžius.

689
00:26:05,389 --> 00:26:08,088
Prašau negalvoti
bet ką aš sakau.

690
00:26:08,088 --> 00:26:09,611
- Priežastis visada yra.
- Taip, taip.

691
00:26:09,611 --> 00:26:10,699
dabar suprantu.

692
00:26:10,699 --> 00:26:12,875
- Tu būsi puikus.
- Ak.

693
00:26:15,051 --> 00:26:16,966
- Man patinka šis karoliai.
- Ačiū.

694
00:26:16,966 --> 00:26:18,185
Mes judame aukštyn.

695
00:26:19,534 --> 00:26:21,623
- O, tu atrodai nuostabiai.
- Ačiū.

696
00:26:21,623 --> 00:26:23,625
- Čia gražu.
- Labai ačiū.

697
00:26:23,625 --> 00:26:25,409
Ar galiu jus paimti, vaikinai
ko nors gerti?

698
00:26:25,409 --> 00:26:26,759
Išgersiu taurę šampano.

699
00:26:26,759 --> 00:26:28,499
Oi, kaip čia miela?

700
00:26:29,588 --> 00:26:30,980
Viskas gražu.

701
00:26:30,980 --> 00:26:33,417
Ar galite leisti Cloyce'ui viską žinoti
svečiai sėdi?

702
00:26:33,417 --> 00:26:35,550
- Vadinasi, jis gali eiti?
- Taip, jis gali pradėti plakti.

703
00:26:35,550 --> 00:26:37,117
Pataisykite Stephanie karūną,
tai į šoną.

704
00:26:37,117 --> 00:26:39,119
Ji yra šiek tiek
girtas jūreivis.

705
00:26:39,119 --> 00:26:40,686
Štai jums.

706
00:26:40,686 --> 00:26:42,644
Visi svečiai sėdi.
Daisy tiesiog geria.

707
00:26:42,644 --> 00:26:43,645
ačiū.

708
00:26:44,733 --> 00:26:46,953
– Taip.
- Gerai.

709
00:26:46,953 --> 00:26:49,129
Ką?

710
00:26:49,129 --> 00:26:50,391
Su sūriu.

711
00:26:50,391 --> 00:26:51,522
Nr.

712
00:26:51,522 --> 00:26:52,785
Tavo plaukai limpa
šiek tiek aukštyn.

713
00:26:52,785 --> 00:26:54,134
Man tai patinka.

714
00:26:54,134 --> 00:26:55,396
- Ar galite nusileisti pasidaryti namelių?
- Taip.

715
00:26:55,396 --> 00:26:56,484
ačiū.

716
00:26:56,484 --> 00:26:57,790
- Taip, taip geriau.
– Tobula.

717
00:26:57,790 --> 00:26:59,052
Sveikinu, ponios.

718
00:26:59,052 --> 00:27:00,488
Linksma iki galo.

719
00:27:00,488 --> 00:27:01,445
Trys minutės.

720
00:27:01,445 --> 00:27:03,622
Šlykštu.

721
00:27:04,971 --> 00:27:06,581
Gerai, jie gali eiti.

722
00:27:06,581 --> 00:27:09,149
– Su jais gali ateiti šukutės.
- Puiku. Geras darbas.

723
00:27:09,149 --> 00:27:11,673
Tai yra autentika
patirtis čia.

724
00:27:11,673 --> 00:27:13,544
Ačiū, kapitone.

725
00:27:14,720 --> 00:27:15,546
Yum.

726
00:27:15,546 --> 00:27:16,983
Ta šukutė atrodo taip gerai.

727
00:27:16,983 --> 00:27:19,115
Pažiūrėkite į Cheffy patiekalus.
Pažiūrėk, eini.

728
00:27:21,814 --> 00:27:23,598
- Sveikos, ponios.
- Labas.

729
00:27:23,598 --> 00:27:27,341
Vakarienei turime šafrano
risotto paelja stiliaus.

730
00:27:27,341 --> 00:27:28,516
Jūros gėrybės yra šone.

731
00:27:28,516 --> 00:27:30,126
Mes iškepėme
violetinis žiedinis kopūstas.

732
00:27:30,126 --> 00:27:33,129
Ir mes turime špinatų
alla katalana.

733
00:27:33,129 --> 00:27:34,696
Aš padėsiu tau tarnauti.

734
00:27:34,696 --> 00:27:36,219
Tai atrodo nuostabiai.

735
00:27:38,047 --> 00:27:40,615
- Ačiū.
- Visiškai. Mėgaukitės.

736
00:27:40,615 --> 00:27:42,704
O Dieve mano.
Tai taip gerai.

737
00:27:42,704 --> 00:27:46,012
' vardan.
Uh...

738
00:27:46,012 --> 00:27:47,883
Kur tai vyksta?

739
00:27:47,883 --> 00:27:49,363
Čia karšta ----

740
00:27:49,363 --> 00:27:50,669
Viskas taip gerai.

741
00:27:50,669 --> 00:27:51,974
Šie tiesiog auga.

742
00:27:51,974 --> 00:27:53,846
- Kas auga?
- Mano krūtys.

743
00:27:53,846 --> 00:27:54,934
Nes pasenau.

744
00:27:54,934 --> 00:27:56,457
Jie tik didėja.

745
00:27:56,457 --> 00:27:57,501
Ir jie tiesiog išdygs
iš to maudymosi kostiumėlio.

746
00:27:57,501 --> 00:27:59,721
Noriu, kad jie nusileistų.

747
00:27:59,721 --> 00:28:01,331
Aš galiu tai padaryti, jei nori
nusileisti ir padėti.

748
00:28:01,331 --> 00:28:02,942
O, taip, taip.

749
00:28:02,942 --> 00:28:05,205
Žinote, kai kurie žmonės moka daug
pinigų, kad tai įvyktų.

750
00:28:05,205 --> 00:28:06,859
Tai palaima.

751
00:28:06,859 --> 00:28:08,251
Kaip patiekiate desertus?

752
00:28:08,251 --> 00:28:09,557
Atsargiai ir šiltai.

753
00:28:09,557 --> 00:28:11,080
Individuali duona ir
sviestiniai pudingai.

754
00:28:11,080 --> 00:28:12,473
Bingo.

755
00:28:16,607 --> 00:28:18,522
- Ar tau viskas gerai?
- Man karšta.

756
00:28:18,522 --> 00:28:20,394
- Ar jau viskas baigta?
– Taip.

757
00:28:20,394 --> 00:28:21,612
Ar gaminame desertą?

758
00:28:21,612 --> 00:28:23,527
- Taip, mes turime tau desertą.
- Puiku.

759
00:28:23,527 --> 00:28:24,877
Jiems tereikėjo palaukti
kad turėčiau

760
00:28:24,877 --> 00:28:26,095
mano ketvirtoji paeljos pagalba.

761
00:28:29,098 --> 00:28:30,447
- Kur jis yra?
- Šaldytuve.

762
00:28:30,447 --> 00:28:33,320
O, tiesiog reikia
būti šildomam.

763
00:28:33,320 --> 00:28:34,582
Aštuonios minutės.

764
00:28:34,582 --> 00:28:36,497
Ar nori, kad padaryčiau
antklodės užvalkalas?

765
00:28:36,497 --> 00:28:39,021
– Mėgsti tai daryti ar ne?
- Man tai nepatinka.

766
00:28:39,021 --> 00:28:42,764
Mes valome, bet tai vyksta
kad užtruktume minutę, kad išsiaiškintume.

767
00:28:42,764 --> 00:28:44,157
Gerai.

768
00:28:44,157 --> 00:28:45,506
Ar nori ateiti mums padėti
aišku akimirką?

769
00:28:45,506 --> 00:28:46,768
Taip.

770
00:28:46,768 --> 00:28:49,684
Šiąnakt.
Kol kas visai neblogai.

771
00:28:49,684 --> 00:28:50,729
Viskas gerai.

772
00:28:50,729 --> 00:28:53,079
- Ačiū.
- Labai ačiū.

773
00:28:53,079 --> 00:28:56,778
Ema, tu gali jam pasakyti, jei jis
jis nori pradėti dengti.

774
00:29:00,739 --> 00:29:01,696
Ką?

775
00:29:03,785 --> 00:29:05,221
Taip.
Prašau padaryti.

776
00:29:08,311 --> 00:29:09,878
- Cloyce.
- Taip, ponia?

777
00:29:09,878 --> 00:29:12,098
Ar galėtumėte įdėti
desertas orkaitėje?

778
00:29:12,098 --> 00:29:13,664
Taip.

779
00:29:13,664 --> 00:29:16,885
- Pasakė Daisy kuo greičiau.
- Jie įeina.

780
00:29:16,885 --> 00:29:20,062
Noriu fotografuoti,
bet palauksiu po deserto.

781
00:29:20,062 --> 00:29:21,585
Gerai.

782
00:29:21,585 --> 00:29:24,806
Du, keturi, šeši.

783
00:29:24,806 --> 00:29:28,462
Sieta.

784
00:29:28,462 --> 00:29:29,680
Ar baigėte šiuos namelius?

785
00:29:29,680 --> 00:29:31,117
Taip.

786
00:29:31,117 --> 00:29:32,814
Gerai, vonios kambarys ir
ten tualetinis popierius.

787
00:29:32,814 --> 00:29:34,685
O, taip, š..., taip.

788
00:29:34,685 --> 00:29:36,383
Tai gerai.

789
00:29:36,383 --> 00:29:38,037
Oi, einu miegoti
taip gerai šįvakar.

790
00:29:38,037 --> 00:29:40,169
- Nežinau kaip jūs, vaikinai.
- Nežinau, ar padarysiu.

791
00:29:40,169 --> 00:29:41,692
Galbūt čia nėra deserto.

792
00:29:42,781 --> 00:29:44,565
Ar jau turi
patiekiau jiems desertą?

793
00:29:44,565 --> 00:29:45,914
Nr.

794
00:29:45,914 --> 00:29:48,482
Hmm.
Tai gerai kvepia.

795
00:29:49,962 --> 00:29:51,659
Visai seksualu.

796
00:29:51,659 --> 00:29:53,487
Kaip mums sekasi?
Kiek minučių?

797
00:29:53,487 --> 00:29:56,882
- Ar mums viskas aišku?
- Taip. O...

798
00:29:56,882 --> 00:29:58,274
Hmm.

799
00:29:58,274 --> 00:30:00,146
Taip, prieš kurį laiką buvome aiškūs.

800
00:30:00,146 --> 00:30:01,495
Gerai.

801
00:30:01,495 --> 00:30:02,670
Maniau, kad atėjo Ema
žemyn, kad pasakyčiau.

802
00:30:02,670 --> 00:30:04,454
Aš padariau.

803
00:30:07,893 --> 00:30:09,851
O, mano... Dieve.

804
00:30:09,851 --> 00:30:11,592
Tai kažkaip tiesiog ne
kaip viskas veikia.

805
00:30:11,592 --> 00:30:14,682
Denio rankos turi būti visiškai
pašalintas iš scenarijaus.

806
00:30:14,682 --> 00:30:16,379
Man reikia Daisy
ateik į radiją

807
00:30:16,379 --> 00:30:18,251
ir pasakykite: „Ei, mes išvalyti“.

808
00:30:21,123 --> 00:30:24,518
A, kur, tavo manymu, visa tai
didelės milžiniškos lėkštės?

809
00:30:24,518 --> 00:30:26,476
Ir B, bendravimas
veikia abiem kryptimis.

810
00:30:26,476 --> 00:30:28,870
Jūs turite radiją.
Paklausk manęs.

811
00:30:28,870 --> 00:30:31,742
D, um, Dani, ar tu gali
prašome skambinti į servisą?

812
00:30:31,742 --> 00:30:33,005
Gerai.

813
00:30:33,005 --> 00:30:34,267
- Labas rytas.
- Bongiourno.

814
00:30:34,267 --> 00:30:35,268
Karštas, kampinis.

815
00:30:35,268 --> 00:30:36,617
Kalbant apie žiūrėjimą...

816
00:30:36,617 --> 00:30:37,879
Aišku, radarai
labai svarbu.

817
00:30:37,879 --> 00:30:39,533
Yra kelios valtys
prieš mus.

818
00:30:39,533 --> 00:30:41,013
Jei rūpi, ateik ir pasiimk mane.

819
00:30:41,013 --> 00:30:42,623
- Daisy.
- Taip.

820
00:30:44,494 --> 00:30:46,453
Gerai, taigi po dviejų valandų.

821
00:30:48,194 --> 00:30:49,760
Tik palauk.

822
00:30:52,024 --> 00:30:53,547
Mes nusileisime žemyn tuo pačiu metu.

823
00:30:54,809 --> 00:30:56,289
Hmm.

824
00:30:56,289 --> 00:30:58,160
gražus.

825
00:30:58,160 --> 00:31:01,903
Gerai, ponios.

826
00:31:01,903 --> 00:31:04,253
Prieš tave, tu
turi duonos pudingą.

827
00:31:04,253 --> 00:31:06,516
Tai vietinių derinys
saldžios duonos

828
00:31:06,516 --> 00:31:08,257
tau,
duonos be glitimo.

829
00:31:08,257 --> 00:31:09,606
Tikrai?

830
00:31:09,606 --> 00:31:11,957
Ir šiek tiek vanilės
ledų pabaigai.

831
00:31:11,957 --> 00:31:14,307
Tai geriausias duonos pudingas
Aš kada nors gyvenime turėjau.

832
00:31:14,307 --> 00:31:15,612
Oho. ačiū.
Fenomenalus.

833
00:31:15,612 --> 00:31:17,049
Mėgaukitės.

834
00:31:17,049 --> 00:31:19,747
Galite padėti iki vidurnakčio
ir tada atsikelk 8:00.

835
00:31:19,747 --> 00:31:21,575
Ir tada tiesiog laikykis
svečių viršuje.

836
00:31:21,575 --> 00:31:23,751
Tai senas geras pietinis
patogus maistas.

837
00:31:23,751 --> 00:31:24,970
Mm-hmm.

838
00:31:24,970 --> 00:31:26,667
Kaip išėjo maistas,
ar tai gerai?

839
00:31:26,667 --> 00:31:28,930
Jūs ištraukiate šiek tiek.
Jūs iškeliate šiek tiek daugiau.

840
00:31:28,930 --> 00:31:29,888
Tai gerai.

841
00:31:29,888 --> 00:31:31,628
Tai buvo ne pirma diena.

842
00:31:31,628 --> 00:31:34,414
Ji sakė, kad geriausias duonos pudingas
ji kada nors turėjo savo gyvenime.

843
00:31:34,414 --> 00:31:35,415
Stebėkite tai.

844
00:31:35,415 --> 00:31:36,720
Jei dar ką nors matai,

845
00:31:36,720 --> 00:31:38,331
Manau, kad tau leisiu
pasikalbėk su juo.

846
00:31:38,331 --> 00:31:39,723
- Taip.
- Prieš man nieko nesakant.

847
00:31:39,723 --> 00:31:42,335
Nenoriu pakenkti
jo pasitikėjimas.

848
00:31:42,335 --> 00:31:43,640
Gerai. ačiū.

849
00:31:43,640 --> 00:31:45,816
60 metų
duonos pudingo valgymas.

850
00:31:45,816 --> 00:31:47,296
Tai beprotybė.

851
00:31:47,296 --> 00:31:49,951
Man labai patinka ta jo dalis.

852
00:31:49,951 --> 00:31:51,344
Kas atsitiko?

853
00:31:51,344 --> 00:31:52,606
Ar tu boksuosi
rungtynės ar tu...

854
00:31:57,132 --> 00:31:58,612
Oho!

855
00:32:07,360 --> 00:32:09,014
Palauk, Daisy.
30 sekundžių.

856
00:32:09,014 --> 00:32:11,886
Gerai, bet šitą, sako jis
jam tai per gerai padaryta.

857
00:32:11,886 --> 00:32:14,236
Jis nori vidutinio.

858
00:32:14,236 --> 00:32:15,368
Nes sėdėjo visą laiką.

859
00:32:15,368 --> 00:32:16,804
O, [pypsėjimas].

860
00:32:16,804 --> 00:32:18,327
Mes žinome, kad tu nevažiuosi
kad paimtum ir tai.

861
00:32:18,327 --> 00:32:19,763
Nr.

862
00:32:19,763 --> 00:32:21,809
Cloyce, grąžink [pypsėjimą] aukštyn,

863
00:32:21,809 --> 00:32:24,420
nemanyk, kad ketinu
imti šitą š...

864
00:32:24,420 --> 00:32:26,335
turėdamas ją.

865
00:32:36,302 --> 00:32:38,347
einu miegoti.
Aš toks pavargęs.

866
00:32:40,088 --> 00:32:41,437
Rytoj darysime kadrus.

867
00:32:41,437 --> 00:32:42,612
Išeiname visi.

868
00:32:42,612 --> 00:32:43,962
Oho.

869
00:32:45,528 --> 00:32:47,052
O, ačiū Dievui.

870
00:32:47,052 --> 00:32:48,618
O, tai buvo taip gerai.

871
00:32:48,618 --> 00:32:49,968
Manau, kad tai man.

872
00:32:52,492 --> 00:32:54,885
Mano ponia, aš norėjau
pažiūrėk į savo užpakalį

873
00:32:54,885 --> 00:32:55,886
kai užėjai laiptais.

874
00:32:55,886 --> 00:32:58,019
Na, sakyk taip.

875
00:32:58,019 --> 00:33:00,108
Aš ir toliau stengiuosi siekti
tai su Keitu

876
00:33:00,108 --> 00:33:04,025
nes kai tik turime, pvz.
šiek tiek, gera akimirka,

877
00:33:04,025 --> 00:33:06,201
tai tikrai jaudina.

878
00:33:08,073 --> 00:33:09,552
Aš nežinau,
tai tiesiog taip patrauklu.

879
00:33:09,552 --> 00:33:11,076
Jis neišsilieja
visos jo paslaptys kaip ir aš.

880
00:33:11,076 --> 00:33:13,774
Jis tiesiog labai karštas.

881
00:33:13,774 --> 00:33:15,297
Paskambinkite man jei ko nors reikia.

882
00:33:15,297 --> 00:33:18,518
Tai neapsiriboja dideliu bučiniu
ant lūpų, beje.

883
00:33:19,910 --> 00:33:21,434
Gerai, labanakt, ponios.

884
00:33:21,434 --> 00:33:22,609
aš einu miegoti.

885
00:33:22,609 --> 00:33:23,784
Aš taip pat.

886
00:33:23,784 --> 00:33:25,568
- Labanakt, vaikinai.
- Labanakt.

887
00:33:25,568 --> 00:33:27,048
Tai buvo puiku
sezono pradžia.

888
00:33:27,048 --> 00:33:28,354
Visiems gerai.

889
00:33:28,354 --> 00:33:29,746
Jei pavyktų pajungti
su viena mergina laive,

890
00:33:29,746 --> 00:33:31,096
kas tai butu?

891
00:33:31,096 --> 00:33:32,967
Yra kažkas
įdomu apie Daisy.

892
00:33:32,967 --> 00:33:35,274
Visai sąžiningai.

893
00:33:35,274 --> 00:33:38,320
Aš niekada gyvenime nesu
susitiko su tokiu kaip Cloyce.

894
00:33:38,320 --> 00:33:40,148
22 m., kad
nešioja sąsagas

895
00:33:40,148 --> 00:33:42,629
kad šukuoja plaukus
tris kartus per dieną.

896
00:33:42,629 --> 00:33:44,109
Ji vaikščiotų per visą jį.

897
00:33:44,109 --> 00:33:46,415
Taigi ar jūs gaminsite
perkelti šią kitą įgulos naktį?

898
00:33:46,415 --> 00:33:47,938
Nr.

899
00:33:47,938 --> 00:33:49,940
- Žaisti sunku gauti?
– Mane sunku gauti.

900
00:33:59,124 --> 00:34:01,169
Štai jis.

901
00:34:01,169 --> 00:34:02,518
- Labas rytas.
- Labas rytas.

902
00:34:02,518 --> 00:34:03,954
Ar nori, kad pradėčiau
atnešti daiktus?

903
00:34:03,954 --> 00:34:05,695
- Būtų puiku.
- Gerai, nuostabu.

904
00:34:05,695 --> 00:34:06,870
ačiū.

905
00:34:06,870 --> 00:34:08,089
Įjungiau lyno šviesas
jau išjungtas,

906
00:34:08,089 --> 00:34:09,482
ir viskas paruošta.

907
00:34:09,482 --> 00:34:11,223
- Ačiū.
-Man laikas eiti miegoti.

908
00:34:11,223 --> 00:34:12,572
- Ačiū Dievui.
- Taip.

909
00:34:12,572 --> 00:34:13,964
Ačiū, drauge.

910
00:34:13,964 --> 00:34:17,055
Taigi, jie norėtų
pradėti pusryčiauti.

911
00:34:17,055 --> 00:34:20,101
Dani, Daisy, ar galite padėti
su paslauga, prašau?

912
00:34:20,101 --> 00:34:21,407
Nukopijuokite tai.
Aš pakeliui.

913
00:34:25,150 --> 00:34:27,195
Aš tik tau atnešiu
serviravimo stalo įrankiai.

914
00:34:27,195 --> 00:34:29,110
Tai be glitimo
omarų duona.

915
00:34:29,110 --> 00:34:33,027
- O, ačiū, Daisy.
-Sveiki.

916
00:34:33,027 --> 00:34:35,377
Mmm.
Tai pavojinga.

917
00:34:35,377 --> 00:34:37,075
Ei, Glennjermanai, aš einu
eiti į žvalgybą

918
00:34:37,075 --> 00:34:39,077
kad pamatytume, kur galime
nustatyti šią floatopiją.

919
00:34:39,077 --> 00:34:40,861
Plaukiojantis vakarėlis turi
būti prieš pietus.

920
00:34:40,861 --> 00:34:43,037
Taip, nes po pietų
bus misija.

921
00:34:43,037 --> 00:34:44,647
Mes tiesiog norime išvykti
iki penkių vakarienės,

922
00:34:44,647 --> 00:34:47,085
taigi kuo anksčiau tai padarysime,
tuo bus lengviau.

923
00:34:47,085 --> 00:34:49,870
Taigi koks šiandienos planas?
Dabar, kai pagaliau pabudau.

924
00:34:49,870 --> 00:34:52,568
Jie padarys visą
sala su, pavyzdžiui, sofomis

925
00:34:52,568 --> 00:34:55,397
ir maišeliai su baldakimu ir
vandens sportas, jei norime.

926
00:34:55,397 --> 00:34:57,269
as planuoju
šiek tiek supyksta.

927
00:34:58,313 --> 00:34:59,923
Taip.

928
00:34:59,923 --> 00:35:02,143
Emma, viskas, ko nėra
pripūstą reikia išpūsti.

929
00:35:02,143 --> 00:35:03,840
- Gerai.
- Ir tiesiog surišk juos.

930
00:35:03,840 --> 00:35:07,235
Ir mes galime palikti jį denyje,
todėl esame pasiruošę rokenrolui.

931
00:35:07,235 --> 00:35:08,628
Žinoma.

932
00:35:08,628 --> 00:35:11,718
Davide, Davide, Emma,
prašau susitikti ant lanko.

933
00:35:11,718 --> 00:35:13,676
Nukopijuokite tai pakeliui.

934
00:35:13,676 --> 00:35:14,634
Įkelkime šį pasirodymą kelyje.

935
00:35:17,463 --> 00:35:19,117
Atsiprašau.

936
00:35:19,117 --> 00:35:21,554
Aš tik norėjau su tavimi pasikalbėti
greitai apie dienos planą.

937
00:35:21,554 --> 00:35:24,252
Ar galime eiti į salą ir tada
pietauji po to?

938
00:35:24,252 --> 00:35:25,166
Taip.

939
00:35:25,166 --> 00:35:26,559
Tai tikrai kruvinai sunkus.

940
00:35:26,559 --> 00:35:28,169
Aš einu į
vandens dabar.

941
00:35:28,169 --> 00:35:29,736
Man buvo taip, o dieve,
Manau, kad paskęsiu.

942
00:35:31,390 --> 00:35:33,609
Ir tada galėtume apsieiti
ketvirtą valandą pietų.

943
00:35:33,609 --> 00:35:35,524
Tai skamba puikiai.
Eikime aukštyn.

944
00:35:35,524 --> 00:35:37,439
Kaip sekasi su
plūduriuojantys daiktai?

945
00:35:37,439 --> 00:35:39,180
Taip, beveik viskas padaryta.

946
00:35:40,486 --> 00:35:42,662
Ach.

947
00:35:42,662 --> 00:35:45,621
O, ši srovė taip pat toli
stiprus floatopijai.

948
00:35:45,621 --> 00:35:47,754
Man neskirta būti
nors vanduo. Šis.

949
00:35:47,754 --> 00:35:49,103
Taip.

950
00:35:49,103 --> 00:35:50,931
Taigi plūduriuojantis dalykas
prieš pietus.

951
00:35:50,931 --> 00:35:52,193
Gerai.

952
00:35:52,193 --> 00:35:53,629
Yra per daug akmenų
čia aplink.

953
00:35:55,153 --> 00:35:56,458
Tai bus
butas vandenyje.

954
00:35:56,458 --> 00:35:58,634
O, ten irgi toli
čia daug žmonių.

955
00:35:58,634 --> 00:36:01,768
Jis nėra skirtas
žmogus, ant kurio gulėti.

956
00:36:01,768 --> 00:36:03,291
Jis skirtas žaidimui.

957
00:36:03,291 --> 00:36:05,293
Mesti sėdmaišius
į tą skylę.

958
00:36:05,293 --> 00:36:07,382
- Ak!
- Cornhole.

959
00:36:08,514 --> 00:36:09,645
Taip.

960
00:36:09,645 --> 00:36:10,994
Glenai, draugai.

961
00:36:10,994 --> 00:36:13,954
Turiu tobulą vietą
plaukiojančiai oazei.

962
00:36:13,954 --> 00:36:14,955
Gerai, žmogau, ačiū.

963
00:36:14,955 --> 00:36:16,478
Galite eiti su jais.

964
00:36:16,478 --> 00:36:18,306
Galiu atsiųsti kitą kartą.

965
00:36:18,306 --> 00:36:21,701
Ei, Emma, Gary, ar galite paimti
kopėčios man, prašau?

966
00:36:21,701 --> 00:36:23,181
Nukopijuokite tai, pakeliui.

967
00:36:23,181 --> 00:36:24,443
Aš atsigulsiu čia.

968
00:36:25,618 --> 00:36:26,532
ačiū.

969
00:36:30,231 --> 00:36:33,452
Kaip tu valgysi pietus
jei tu išvykai iki ten?

970
00:36:40,894 --> 00:36:42,025
Gerai.

971
00:36:42,025 --> 00:36:43,505
Turėtume leistis į savo plaukimus.

972
00:36:43,505 --> 00:36:45,507
Kur kiti trys dalykai?
Ten vis dar.

973
00:36:45,507 --> 00:36:47,205
Taip, aš tiesiog norėjau išlaikyti
tai kuo aiškiau,

974
00:36:47,205 --> 00:36:48,815
taigi jie norėjo, kad mes...

975
00:36:48,815 --> 00:36:51,252
Ne, [pypsėjimas].
Turime viską ištraukti.

976
00:36:51,252 --> 00:36:53,646
Jaučiuosi kaip vėliava viršuje
yra kaip piratų vėliava.

977
00:36:53,646 --> 00:36:55,256
Raudona, geltona, raudona.

978
00:36:55,256 --> 00:36:56,692
Esu tikras, kad tai gali būti Ispanija.

979
00:36:56,692 --> 00:36:58,346
nemanau
tai Ispanijos vėliava.

980
00:36:58,346 --> 00:36:59,739
- Nežinau.
- Galėtume tai Google.

981
00:36:59,739 --> 00:37:01,915
- Kas nors tai google.
- O, aš turiu savo telefoną.

982
00:37:01,915 --> 00:37:03,830
Nenoriu pasirodyti neišmanėlis.

983
00:37:08,661 --> 00:37:11,054
- O, tai ispaniška.
- Gerai.

984
00:37:11,054 --> 00:37:12,404
Gary, šefas ką tik
išmesk maistą.

985
00:37:12,404 --> 00:37:14,057
Ar nori, kad aš
padaryti tau lėkštę?

986
00:37:14,057 --> 00:37:16,321
Greitai, jei paprašysiu
daryk ką nors, prašau daryk.

987
00:37:16,321 --> 00:37:17,322
ka tu turi omenyje?

988
00:37:17,322 --> 00:37:18,932
Pavyzdžiui, išimkite šiuos daiktus.

989
00:37:18,932 --> 00:37:21,282
Viskas, kas nėra išpūsta
reikia išpūsti.

990
00:37:21,282 --> 00:37:23,066
- Gerai.
- Ir tiesiog surišk juos.

991
00:37:23,066 --> 00:37:24,720
Ir mes galime palikti
ant denio.

992
00:37:24,720 --> 00:37:27,767
Žiūrėk, kada mes būsime
- Ar darai tai...?

993
00:37:27,767 --> 00:37:29,072
Mmm.

994
00:37:29,072 --> 00:37:31,161
Kai galėjome
vistiek ten buvo.

995
00:37:31,161 --> 00:37:32,815
Nemanau, kad Ema
apskritai į tai žiūri rimtai.

996
00:37:32,815 --> 00:37:35,862
Specialiai paklausiau
jai išpūsti šiuos

997
00:37:35,862 --> 00:37:37,080
ir surišti juos visus.

998
00:37:37,080 --> 00:37:38,647
Ir tai nėra padaryta net 50%.

999
00:37:38,647 --> 00:37:40,562
Kaip galiu nebūti
pyksta dėl to?

1000
00:37:40,562 --> 00:37:42,216
Išmeskime tai už borto.

1001
00:37:42,216 --> 00:37:43,478
Manau, mes visi einame
kad tektų griebti vieną.

1002
00:37:43,478 --> 00:37:45,175
Ar nori, kad pasiimčiau Daisy?

1003
00:37:45,175 --> 00:37:46,394
Na, ne, mes esame trys.
Yra trys gabalai.

1004
00:37:46,394 --> 00:37:49,963
eime.
Taip.

1005
00:37:49,963 --> 00:37:52,574
Pabandykime pastatyti jį vertikaliai.

1006
00:37:52,574 --> 00:37:53,532
Taip, mažute.

1007
00:37:53,532 --> 00:37:54,924
Manau, kad mes tik tuoj eisime.

1008
00:37:54,924 --> 00:37:56,448
Mes taip pasiruošę.

1009
00:37:56,448 --> 00:37:58,798
Ar galite atsukti mano lanką...

1010
00:37:58,798 --> 00:38:02,192
Ar galite atšaukti mano lanko liniją?
Palik tai. Mano lanko linija.

1011
00:38:09,635 --> 00:38:11,419
koks skubėjimas.

1012
00:38:11,419 --> 00:38:12,986
Užsidėk šiuos dalykus.

1013
00:38:12,986 --> 00:38:15,771
Nežinau kaip
Paprasčiausias būdas juos išdėstyti...

1014
00:38:19,297 --> 00:38:21,081
Maniau, kad darau
teisingas dalykas.

1015
00:38:21,081 --> 00:38:22,778
Taigi, kaip jis rėžia mane,

1016
00:38:22,778 --> 00:38:24,302
Nemanau, kad tai
būtinai teisinga.

1017
00:38:24,302 --> 00:38:27,827
Taigi, prisiminsiu
kad kitą kartą.

1018
00:38:30,612 --> 00:38:32,310
Taip.

1019
00:38:32,310 --> 00:38:33,746
Na, jei esate patenkintas
tavo virtuvė, aš nežinau.

1020
00:38:33,746 --> 00:38:35,878
- Užšok.
- Kokia seksuali diena.

1021
00:38:38,664 --> 00:38:39,969
Smagu gauti saulės šviesos.

1022
00:38:40,970 --> 00:38:42,102
Ar ten sala?

1023
00:38:42,102 --> 00:38:44,104
Norėčiau turėti žiūronus
dabar.

1024
00:38:44,104 --> 00:38:46,236
Reikia pabandyti ir tai padaryti
kuo didesne, ane?

1025
00:38:46,236 --> 00:38:47,542
ačiū.

1026
00:38:47,542 --> 00:38:48,935
Ji gali turėti kitą
vienas 1:15.

1027
00:38:48,935 --> 00:38:50,197
Gerai.

1028
00:38:50,197 --> 00:38:51,590
Manau, kad ketinu
turėti pina coladą.

1029
00:38:51,590 --> 00:38:52,765
Gerai, visiškai.

1030
00:38:52,765 --> 00:38:54,462
- Kaip jums sekasi?
- Nuostabu.

1031
00:38:54,462 --> 00:38:56,551
Manau, kad būsime
paruoštas jums gana greitai.

1032
00:38:56,551 --> 00:38:58,031
Gerai.

1033
00:38:58,031 --> 00:38:59,641
Diana, padaryk
Pina coladas eiti.

1034
00:38:59,641 --> 00:39:00,990
ko tu nori?

1035
00:39:00,990 --> 00:39:02,209
Ar tau manęs reikia
tau ką nors nusipirkti?

1036
00:39:02,209 --> 00:39:03,732
Ne, aš noriu, kad tu
nustok jiems pasakoti

1037
00:39:03,732 --> 00:39:05,168
nedėti šampano
mano prakeiktose mimozose.

1038
00:39:06,953 --> 00:39:08,694
Davide, tu turi
turi sugrįžti.

1039
00:39:10,086 --> 00:39:11,610
Tai ateina
gražiai kartu, a?

1040
00:39:11,610 --> 00:39:14,395
Aš ne tik mėgstu būti
galiu pasiūlyti savo pagalbą

1041
00:39:14,395 --> 00:39:15,701
denio komandai,

1042
00:39:15,701 --> 00:39:18,181
bet po gana a
kelias dienas sunkaus darbo,

1043
00:39:18,181 --> 00:39:20,793
gauti šiek tiek to
gaivi Ispanijos saulė

1044
00:39:20,793 --> 00:39:22,360
yra visai miela.

1045
00:39:25,188 --> 00:39:28,148
Šis dalykas nėra toks stabilus.

1046
00:39:28,148 --> 00:39:29,323
Kai tik būsi pasiruošęs,
mes pasiruošę jums, vaikinai.

1047
00:39:29,323 --> 00:39:30,846
- Manau, kad mes pasiruošę.
- Gerai.

1048
00:39:30,846 --> 00:39:32,805
Turite užkandžių.
Tai taip pat be glitimo.

1049
00:39:32,805 --> 00:39:34,502
Tam pasiruošę.
Štai jums.

1050
00:39:34,502 --> 00:39:35,547
ačiū.

1051
00:39:35,547 --> 00:39:37,375
Pagaliau matau saulę.

1052
00:39:37,375 --> 00:39:40,595
Aš eisiu žemyn
pusantros valandos.

1053
00:39:40,595 --> 00:39:42,380
Ar galite atnaujinti kajutes?

1054
00:39:42,380 --> 00:39:43,816
- Taip.
- Padėkite stalą,

1055
00:39:43,816 --> 00:39:45,600
ir tada, jei turi laiko,
išsiurbkite pagrindinį komplektą.

1056
00:39:45,600 --> 00:39:46,601
Tobulas.

1057
00:39:46,601 --> 00:39:48,647
Miela. Sveiki atvykę.

1058
00:39:48,647 --> 00:39:51,563
- Pažiūrėk, kaip čia tvarkinga.
– Tai nuostabu.

1059
00:39:51,563 --> 00:39:52,868
Tiesiog privati ​​sala.

1060
00:39:52,868 --> 00:39:54,435
Priglauskite jį taip
nekarsta.

1061
00:39:54,435 --> 00:39:55,915
Oho!

1062
00:40:00,398 --> 00:40:03,662
– Taip.
- Oho!

1063
00:40:03,662 --> 00:40:04,924
Tu atrodai kaip delfinas.

1064
00:40:04,924 --> 00:40:07,230
Tai taip malonu.

1065
00:40:07,230 --> 00:40:08,144
Oho.

1066
00:40:08,144 --> 00:40:09,581
Šefai, turiu tave parvežti atgal.

1067
00:40:09,581 --> 00:40:11,234
Nebūtinai.

1068
00:40:12,801 --> 00:40:13,759
Gerai.

1069
00:40:13,759 --> 00:40:15,021
Aš turiu galvoje, jis yra virėjas,

1070
00:40:15,021 --> 00:40:16,152
ir tai tavo
skyrius, bet...

1071
00:40:16,152 --> 00:40:17,458
Jis skirtas ruoštis.

1072
00:40:17,458 --> 00:40:19,112
Tai tarsi, kas tu toks
ruošiesi gaminti?

1073
00:40:19,112 --> 00:40:21,636
gruzdintos bulvytės ir
vištienos grynuoliai.

1074
00:40:21,636 --> 00:40:24,117
Dėl ko aš nerimauju, mes esame
dabar šiek tiek prispaustas laikas.

1075
00:40:24,117 --> 00:40:26,859
- Taip.
- Svečiai valgo ketvirtą,

1076
00:40:26,859 --> 00:40:28,643
bet mes vis dar esame
išvyksta penktą.

1077
00:40:28,643 --> 00:40:30,079
- Išeinu penktą, supratau.
- Taip.

1078
00:40:32,299 --> 00:40:33,387
Gary, Gary, Keith.

1079
00:40:36,869 --> 00:40:39,262
Iki, ponios.
Pasimatysime vėliau.

1080
00:40:40,916 --> 00:40:43,397
absoliučiai.
Chardonnay.

1081
00:40:43,397 --> 00:40:44,529
Gerai.

1082
00:40:44,529 --> 00:40:47,967
Broli, aš
bandau dirbti savo darbą,

1083
00:40:47,967 --> 00:40:50,099
ir tu stengiesi
iš tikrųjų pavogti mano darbą.

1084
00:40:51,449 --> 00:40:52,537
O Dieve mano.

1085
00:40:52,537 --> 00:40:54,887
Tai jo darbas būti
virtuvėje.

1086
00:40:54,887 --> 00:40:56,802
Ach.
Tiesiog erzina.

1087
00:40:56,802 --> 00:40:58,891
Nematau čia daug pasiruošimo.

1088
00:40:58,891 --> 00:41:01,459
- Kaip rytas?
- Užimta, broli.

1089
00:41:01,459 --> 00:41:02,721
Jie gerai leidžia laiką,
bent jau.

1090
00:41:02,721 --> 00:41:04,113
Taip, jie linksminasi.

1091
00:41:05,854 --> 00:41:07,116
Ei, Cloyce, tu čia?

1092
00:41:15,124 --> 00:41:17,910
Ar kas nors yra laivuose?
Neturime kremo nuo saulės.

1093
00:41:17,910 --> 00:41:19,651
Kietas. susitiksiu
plaukimo platforma.

1094
00:41:19,651 --> 00:41:21,043
Ar kas nors žino, kur yra šefas?

1095
00:41:21,043 --> 00:41:23,306
Taip, kapitone.
Jis čia su mumis.

1096
00:41:23,306 --> 00:41:25,178
Jis čia buvo nuo pat įkūrimo.

1097
00:41:25,178 --> 00:41:27,528
Ką?
Kas vyksta [pypsėjimas]?

1098
00:41:27,528 --> 00:41:28,964
su Cloyce'u.

1099
00:41:28,964 --> 00:41:31,358
Kada valgome pietus?
Aš alkanas.

1100
00:41:31,358 --> 00:41:33,055
Šefas turi sugrįžti
laiku pasiruošti.

1101
00:41:33,055 --> 00:41:35,101
sutinku.

1102
00:41:35,101 --> 00:41:36,624
Sugrąžink jį dabar.
Sugrąžink jį dabar.

1103
00:41:36,624 --> 00:41:38,931
Jis turi suprasti.
Jis čia tam tikslui.

1104
00:41:38,931 --> 00:41:40,454
Jis ne svečias.

1105
00:41:40,454 --> 00:41:41,586
Cloyce, Cloyce, Daisy.

1106
00:41:41,586 --> 00:41:43,065
Jis čia ne tam, kad linksmintųsi.

1107
00:41:43,065 --> 00:41:45,546
Jis turi būti pasiruošęs
tarnauti keturiese.

1108
00:41:45,546 --> 00:41:48,462
Man patinka stiprūs žmonės aplink mane
kad galiu pasitikėti.

1109
00:41:48,462 --> 00:41:51,030
Ir dabar,
Aš pradedu nerimauti.

1110
00:41:51,030 --> 00:41:52,727
ka jis galvoja?

1111
00:41:52,727 --> 00:41:54,555
Oho.

1112
00:41:54,555 --> 00:41:56,557
Oi, [pypsėjimas].

1113
00:41:56,557 --> 00:41:58,516
Grąžink jį čia. Dabar.

1114
00:42:02,911 --> 00:42:04,696
Toliau „Po denio
Burinė jachta...“

1115
00:42:04,696 --> 00:42:06,219
Matai ten dantytą uolą?

1116
00:42:06,219 --> 00:42:09,570
Jie sako, kad
persekiojamas undinių.

1117
00:42:09,570 --> 00:42:10,615
Ak!

1118
00:42:10,615 --> 00:42:11,833
Šį vakarą ruošiesi nameliams.

1119
00:42:11,833 --> 00:42:13,400
Kodėl aš darau namelius?

1120
00:42:13,400 --> 00:42:14,880
Visa chartija, kurioje buvau
skalbykloje.

1121
00:42:14,880 --> 00:42:16,795
Skamba pavojaus varpai
mano galvoje.

1122
00:42:16,795 --> 00:42:18,710
Aš tikrai negailiu...

1123
00:42:18,710 --> 00:42:20,581
- Ar tau jis patinka?
– Ne.

1124
00:42:20,581 --> 00:42:21,974
Aš tokia graži.

1125
00:42:21,974 --> 00:42:24,890
- Padėk man.
- Ji kvaila.


